
1
00:01:28,960 --> 00:01:31,260
ကြောင်သည် အပြာရောင် pyjamas ကိုနှစ်သက်သည်။

2
00:01:32,420 --> 00:01:34,520
ကြောင်သည် အပြာရောင် pyjamas ကိုနှစ်သက်သည်။

3
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
ကြောင်သည် အပြာရောင် ညဝတ်အင်္ကျီကို နှစ်သက်သည်။

4
00:01:41,230 --> 00:01:43,450
ကြောင်သည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ပီဇာစားသည်။

5
00:01:44,790 --> 00:01:46,590
ကြောင်သည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ပီဇာစားသည်။

6
00:01:46,990 --> 00:01:49,650
ကြောင်သည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ပီဇာစားသည်။

7
00:02:33,000 --> 00:02:34,100
ည ၇ နာရီမှာ ချိန်းထားတယ်။

8
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
အိုး ဟုတ်လား။ မှန်တယ်။

9
00:02:35,560 --> 00:02:38,880
ကောင်းပြီ။ မသိရင် . ငါလိုတယ်။
ထိပ်တန်းပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ အမေရိကန် စစ်သူရဲကောင်းကြီး။

10
00:02:39,180 --> 00:02:41,320
ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီလို ခက်ခဲတဲ့ အကျပ်အတည်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
မနက်ခင်း။ ချစ်သူ။

11
00:02:41,321 --> 00:02:43,041
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ထိပ်မှာရှိနေဖို့ ငါလိုတယ်။
ဂိမ်း။

12
00:02:43,180 --> 00:02:44,500
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

13
00:02:44,640 --> 00:02:47,500
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့
နံပါတ်တစ် ငွေရှာသူ။

14
00:02:47,560 --> 00:02:48,160
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

15
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
ချိန်းပြီးရင် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

16
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

17
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
မှန်တယ်။ ယော။

18
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

19
00:03:02,380 --> 00:03:06,260
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ထူးခြားပါသည်။
ဒီနေ့ မွေးနေ့မှာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

20
00:03:09,080 --> 00:03:10,300
ငါတို့ဌာနေ

21
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

22
00:03:14,160 --> 00:03:15,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
ဟုတ်ပြီ Iggy

24
00:03:46,820 --> 00:03:47,900
မင်းအစည်းအဝေးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

25
00:03:48,020 --> 00:03:48,180
အင်း။

26
00:03:48,600 --> 00:03:48,940
မိုက်တယ်။

27
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
လှုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

28
00:03:50,540 --> 00:03:50,880
သေချာပါတယ်။

29
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

30
00:03:53,660 --> 00:03:55,760
ပထမလက မင်းကို ချစ်နေပြီထင်တယ်

31
00:03:56,260 --> 00:03:59,512
အချို့သော အကြီးတန်း ဝန်ကြီး
မေဂျာကို မဲပေးရမယ်။

32
00:03:59,513 --> 00:04:02,460
ဒီနေ့ အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ရှိတယ်။
လမ်းလျှောက်ထွက်သွားပုံရသည်။

33
00:04:02,900 --> 00:04:07,980
ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်လေး။ စုံထောက် Manoha။ ခြေရာခံခဲ့သည်။
စိတ်ကူးယဉ်ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ သူဆင်းတယ်။

34
00:04:07,981 --> 00:04:09,800
ရဲတွေ လစာထုတ်နေပြီ။ ဟမ်?

35
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
ကမ္ဘာမှာ ရွေ့လျားနေတယ်။ Iggy

36
00:04:12,280 --> 00:04:14,680
ဒါဆို မင်းရဲ့ ကလိထိုးတဲ့ အဖော်လေး ရှိမနေဘူးလား
ဒါဆို Manoha က ကိုင်တွယ်မှာလား။

37
00:04:14,880 --> 00:04:17,100
အဲဒါကြောင့် အစိုးရက အဟောင်းလိုချင်တယ်။
စာအုပ်။ ချစ်သူ။

38
00:04:17,640 --> 00:04:22,560
အိုး. နှင့် Hank။ မီးစိမ်းပြပြီးပြီ။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

39
00:04:23,180 --> 00:04:24,300
ငါ လူတွေကို မထိခိုက်တော့ဘူး။

40
00:04:24,600 --> 00:04:24,920
အိုး. ဟုတ်လား

41
00:04:25,120 --> 00:04:27,569
ကောင်းပြီ။ ကျွန်မဆီကို စာတစ်စောင်ရခဲ့ပါတယ်။
စာသားအတိုင်းဖတ်တဲ့သူ။

42
00:04:27,570 --> 00:04:30,461
ဝန်ကြီးချုပ်က ပြောသည်။ အပြေးသမား
လိုအပ်ရင် ဖင်ကန်နိုင်ပါတယ်။

43
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

44
00:05:03,740 --> 00:05:07,400
ကဲ. နောက်တစ်ခုကတော့ hot-shot တွေပါဝင်တယ်။
နည်းပညာ CEO ငှက်။

45
00:05:07,840 --> 00:05:08,200
ခဏနေ။ ငှက်

46
00:05:08,560 --> 00:05:09,040
ကျွန်တော်မသိပါ။

47
00:05:09,260 --> 00:05:10,500
အင်း။ သူပြောသမျှကိုသာ လုပ်ပါ။

48
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
သို့မဟုတ် Iggy။ ငှက်လွှတ်လိုက်တာလား။

49
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

50
00:05:16,840 --> 00:05:17,980
ငါ့ဇနီးဟောင်းဆီ သွားမယ်။

51
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
ကွာရှင်းပြတ်စဲမှုတွင် သူ့ကို ရခဲ့သည်။

52
00:05:19,660 --> 00:05:20,220
သတိထားပါ။

53
00:05:20,660 --> 00:05:21,260
သူမ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

54
00:05:21,620 --> 00:05:21,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

55
00:05:21,881 --> 00:05:24,260
ဟုတ်ပြီ တရားထိုင်တာ အလယ်မှာနေတယ်။
ဒါဆို ငါတကယ်လုပ်ရမှာ...

56
00:05:24,261 --> 00:05:26,360
တိရိစ္ဆာန်ထိန်းချုပ်မှုမှာ ဘာကြောင့် မပါဝင်တာလဲ။
ဒီ

57
00:05:26,940 --> 00:05:28,540
ဘာဘာရီယာဘုရင်မဖြစ်သောကြောင့်
ဒီကိုလာပါ။

58
00:05:28,860 --> 00:05:29,420
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

59
00:05:29,600 --> 00:05:30,080
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငှက်များ

60
00:05:30,081 --> 00:05:32,560
၎င်းသည် မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်လုနီးပါးရှိသော ကုလားကာဖြစ်သည်။

61
00:05:32,660 --> 00:05:34,180
၎င်းတို့သည် သင်တရားဝင်ဖြစ်နေသကဲ့သို့ ၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

62
00:05:34,660 --> 00:05:37,980
ငါပြောနေတာက။ ကံကြမ္မာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
မိုက်မဲသောငှက်ကို ပေးလှူခြင်းမှတပါး၊

63
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
ဒါမှမဟုတ် Bentley လား။

64
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
အတူပါလာတဲ့။ ချစ်သူ။

65
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
ရန်

66
00:06:18,520 --> 00:06:19,980
ငါ့သေကောင် မာဂရက်!

67
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
မငိုချင်ဘူး!

68
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
ငှက်နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

69
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

70
00:06:33,820 --> 00:06:57,430
မင်္ဂလာပါ Hank။

71
00:06:57,630 --> 00:06:58,630
ဟေ့။ စိတ်?

72
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

73
00:07:01,310 --> 00:07:08,630
အိုး. ဒါပဲ အမ်... ငါဖုန်းဆက်နေလို့။
အိုး... ငါရပြီ။ အိုး ယနေ့တစ်နှစ်အကြွေစေ့။

74
00:07:10,230 --> 00:07:12,430
ငါထင်တာပဲ. အိုး...

75
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
မင်းဘာလို့မသိတာလဲ။

76
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
အိုး.

77
00:07:19,370 --> 00:07:21,790
ကောင်းပြီ။ အဲဒါ... အဲဒါ
တကယ်နားထောင်လို့ကောင်းပါတယ်။

78
00:07:22,170 --> 00:07:23,710
Hank။ အဲဒါအတွက် မင်းတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

79
00:07:26,030 --> 00:07:27,911
အင်း။ အမ်... ဟေး။ ဒါဝိဒ်။

80
00:07:44,870 --> 00:07:47,230
အင်း နားထောင်ပါ။ Josh. ရှေ့ဆက်သွားပါ။

81
00:07:47,290 --> 00:07:47,730
ငါ မသွားဘူး။

82
00:07:48,050 --> 00:07:49,130
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ Hank။

83
00:07:49,131 --> 00:07:51,210
ငါ... မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

84
00:08:07,880 --> 00:08:09,940
Iggy ကျေးဇူးပြု။ ငါ့နေ့လည်စာပဲစားပါရစေ။

85
00:08:10,400 --> 00:08:12,720
အိမ်ထောင်ဖက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရောက်နေပြီ။
၌။

86
00:08:12,840 --> 00:08:13,960
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ လစာနေ့ပါပဲ။

87
00:08:14,260 --> 00:08:15,620
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းအချိန်ခံတယ်။

88
00:08:15,960 --> 00:08:17,520
ဒါကြောင့် အခုပဲ ဆက်သွားတော့မယ်။

89
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို လွယ်သင့်ပါတယ်။ Hank။

90
00:08:19,620 --> 00:08:20,620
ဒဏ်ငွေ။ ကြည့်လိုက်မယ်။

91
00:08:20,900 --> 00:08:24,813
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ပြောသကဲ့သို့။ တစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုနိုလူလူမှ သီးသန့်ဂျက်လေယာဉ်

92
00:08:24,814 --> 00:08:27,920
Brisbane သို့ အလွန်အကဲဆတ်သည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထုပ်။

93
00:08:28,680 --> 00:08:31,660
မင်းလုပ်စရာရှိတာက သုံးနာရီမှာ လာယူတာ။
'နာရီ။

94
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
ဒုတိယအလင်းမဟုတ်ပါ။ Hank။

95
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
ပြီးတော့ Albany ကို တည့်တည့် မောင်းလိုက်ပါ။
ချောင်း။

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,120
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထုပ်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

97
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
ခဏစောင့်ပါ။

98
00:08:46,400 --> 00:08:48,957
မင်းအပေါ်မှာ အိပ်ရမယ်။
အလှဆုံးတစ်ခု

99
00:08:48,958 --> 00:08:51,160
ကမ္ဘာ့ကမ်းရိုးတန်းများနှင့်
မင်းမှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘူး။

100
00:08:51,480 --> 00:08:51,980
အိုး. ငါမလုပ်ဘူး။

101
00:08:52,220 --> 00:08:52,540
မဆိုးပါဘူး။

102
00:08:53,040 --> 00:08:57,600
ကြည့်လိုက်။ မှင်သက်ရုံလေးလို့ နားလည်ပါတယ်။
ခြောက်သွေ့ခြင်းနှင့် ကွာရှင်းခြင်းသည် နိဂုံးတစ်ခုလို ထင်နိုင်သည်။

103
00:08:57,900 --> 00:09:00,220
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တစ်ခုအနေနဲ့ ကြည့်ရမယ်။
အစ။

104
00:09:01,100 --> 00:09:03,400
အော်ဒရီ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ သူတို့သုံးယောက်ရှိဖူးတယ်။

105
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။

106
00:09:04,880 --> 00:09:06,840
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရမယ်။
အဲဒီမှာ။

107
00:09:07,020 --> 00:09:07,460
ကျွန်တော်မသိပါ။

108
00:09:07,620 --> 00:09:11,300
Bangaroo ဝန်ဆောင်မှုကို ညအစောကြီးမှာ အသံတွေကြားရတယ်။
တော်တော်ကောင်းနေပြီ။

109
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
အမှတ်မရှိ၊ မင်းအဲဒါကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

110
00:09:13,940 --> 00:09:15,040
ရှုံးနိမ့်ပုံရသည်။

111
00:09:15,220 --> 00:09:16,380
အောင်ပွဲရစေချင်တယ်။

112
00:09:17,060 --> 00:09:18,160
ဟေ့။ ဘာလဲသိလား?

113
00:09:18,280 --> 00:09:22,880
ငါဒီပေးပို့မှုပြီးနောက်။ ငါသွားမယ်။
Brisbane ကို ပြန်မောင်းပြီး အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်။

114
00:09:23,100 --> 00:09:25,040
ဒါပေမယ့် မင်းမဟာအတားအဆီးကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ကျောက်တန်း။

115
00:09:25,100 --> 00:09:25,840
မြင်ဖူးတယ်။

116
00:09:26,080 --> 00:09:29,600
ပေါင်းတယ်။ လူတယောက် သင်္ဘောပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
အစီအစဥ်တွေကို ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

117
00:09:31,460 --> 00:09:35,920
ပြီးတော့ ဒီဟင်းချက်ကောင်းတဲ့ အစားအစာလည်း ရှိတယ်။
ဒီလိုလှပတဲ့ စားသောက်ဆိုင်လေးတွေရှိတယ်။

118
00:09:35,921 --> 00:09:40,315
သူတို့တွဲထားတဲ့ ကမာကောင်တွေ
Tasmania မှ နာမည်အတိုကောက်

119
00:09:40,316 --> 00:09:43,900
အဲဒါက ငါ့လိုခံစားရတယ်။
သောက်ပြီးရင် မျက်စိကွယ်သွားမယ်။

120
00:09:44,200 --> 00:09:45,340
အလို။ မင်းက အစာစားတယ်။

121
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
အစားအသောက် မဟုတ်ဘူး။

122
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
ငါက ဘွန်ဘွန်တစ်ယောက်ပါ။

123
00:09:48,500 --> 00:09:49,620
ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက်။

124
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

125
00:09:53,880 --> 00:09:55,540
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

126
00:09:55,860 --> 00:09:57,060
ဟုတ်ကဲ့။ သူမရှိ။

127
00:09:57,420 --> 00:09:58,940
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

128
00:09:58,941 --> 00:09:59,941
နားထောင်ပါ။

129
00:10:00,360 --> 00:10:03,640
မိခင်တစ်ယောက်နှင့် သမီးငယ်လေး။
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

130
00:10:06,080 --> 00:10:07,600
ငါတို့က ဒီနေ့သူရဲကောင်းတွေပဲ။

131
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
ကောင်းပါပြီ။

132
00:10:09,980 --> 00:10:11,040
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

133
00:10:11,240 --> 00:10:11,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

134
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
မင်းဒီမှာတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

135
00:10:15,840 --> 00:10:20,920
ဒါကြောင့် မင်း ကောင်းကင်မှာ နေထိုင်ပါ။ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။
ဒါမှမဟုတ် မြေပေါ်မှာ။

136
00:10:21,200 --> 00:10:23,680
ဒါပေမယ့် သုံးခုလုံး ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

137
00:10:25,080 --> 00:10:31,580
မျောက်တစ်ကောင်မဟုတ်တာ သေချာတယ်။
ငါးအမြီးနှင့်။

138
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
သေချာပါတယ်။

139
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတောင်ပံတွေရှိတယ်။

140
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ?

141
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
အလို။ အတောင်ပံ

142
00:10:40,540 --> 00:10:42,000
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

143
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
အဆင်ပြေပါတယ်။

144
00:11:09,520 --> 00:11:12,300
ကိတ်။ စကားတစ်ခွန်းရှိနိုင်မလား။

145
00:11:14,480 --> 00:11:18,760
ဒါကြောင့်။ Cooler King ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။
ဟိုနိုလူလူရှိဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ။

146
00:11:19,160 --> 00:11:23,880
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောချင်ဘူး
လုံးဝသေချာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး ငါ။

147
00:11:25,000 --> 00:11:26,320
ငါတို့မှာ ပွဲတစ်ပွဲရှိတယ်။ ကိတ်။

148
00:11:29,180 --> 00:11:31,544
ကဲ. လူများ
တည့်တည့်ကို လာရမယ်။

149
00:11:31,545 --> 00:11:33,960
ကို့။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရှိခဲ့တယ်။
Brisbane သို့ ပြန်ညွှန်းရန်။

150
00:11:33,961 --> 00:11:37,960
ကျွန်တော်တို့က သီးသန့် ချောစာပို့သူပါ။ ပြီးပြီ။
စိတ်ချပါ။ သီးနှံ၏မုန့်ဖြစ်သည်။

151
00:11:38,120 --> 00:11:39,900
အဲဒါကို ကောက်ယူပြီး တည့်တည့် မောင်းသွားမယ်။
ငါတို့

152
00:11:42,320 --> 00:11:44,460
သင့်လည်ချောင်းက အနည်းဆုံး ပြည့်နေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ရေမြောင်း။

153
00:11:44,820 --> 00:12:00,580
ကဲ. ပြော ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

154
00:12:00,760 --> 00:12:02,020
Hank သည် ယောက်ျားကြီးဖြစ်သည်။ နစ်။

155
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
ဒီမှာပါ။

156
00:12:03,860 --> 00:12:04,160
နေကောင်းလား?

157
00:12:04,420 --> 00:12:04,800
ဘင်ဆရာတော်?

158
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်လို့လား?

159
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
သေချာပါတယ်။

160
00:12:07,340 --> 00:12:08,476
မင်းရဲ့ခါးပတ်ကို ငါယူလို့ရတယ်။ မစ္စတာ ဆရာတော်။

161
00:12:08,500 --> 00:12:09,100
Ben လို့ ခေါ်ပါ ။

162
00:12:09,280 --> 00:12:10,780
မစ္စတာ ဆရာတော်က အဖေ့နာမည်ပါ။

163
00:12:11,140 --> 00:12:11,280
သေချာပါတယ်။

164
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
ရနိုင်မလား။

165
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
မင်းလုပ်နေပြီ။

166
00:12:14,260 --> 00:12:14,940
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

167
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
မင်းငါ့ကို ပို့ပေးနေတာ။

168
00:12:16,220 --> 00:12:17,280
တစ်ခုခု ပို့ပေးနေတယ်။

169
00:12:17,760 --> 00:12:22,501
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ ဒါက ခေတ်မီတဲ့ အနုပညာတစ်ခုပါ။
အပူချိန်ထိန်းချုပ်သော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကို ထိန်းသိမ်းမှုစနစ်။

170
00:12:22,760 --> 00:12:24,520
၎င်းသည် FedEx ပက်ကေ့ချ်မဟုတ်ပါ။

171
00:12:24,780 --> 00:12:28,140
ဒါကြောင့် ဒီနေ့။ သင်က ပို့ဆောင်ပေးသူဖြစ်ရမယ်။
ပို့ဆောင်ပေးသူ။

172
00:12:28,320 --> 00:12:28,800
အဲဒါကို ကူးယူမလား။

173
00:12:29,200 --> 00:12:29,580
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

174
00:12:29,760 --> 00:12:30,220
သွားကြရအောင်။

175
00:12:30,660 --> 00:12:32,020
နောက်မှ သူ့မှာ ပူပြင်းတဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

176
00:12:32,500 --> 00:12:34,740
သင့်တွင် ထိုထက်မြက်သော အရာများထဲမှ တစ်ခု ရှိသည်
အဲဒီမှာ။ ဟုတ်တယ်မလား

177
00:12:34,960 --> 00:12:37,511
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် သတ်မှတ်ရတော့မယ်။

178
00:12:37,512 --> 00:12:39,860
အမှတ်အသားနှင့် နောက်ဆုံးအမှတ်အသား
လမ်းတစ်ဝက်တွင် အချက်ပေးသံ။

179
00:12:39,940 --> 00:12:43,111
ငါတို့က ဆရာဝန်ကို ခေါ်ပြီး သူ့ကို ခွင့်တောင်းတယ်။
ငါးယောက်အတွက် ရည်မှန်းထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

180
00:12:43,112 --> 00:12:46,340
နာရီလောက်မှာ ရောက်တာနဲ့ သက်သာသွားတယ်။
လူတိုင်း၏သွေးပေါင်ချိန်။

181
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
လောလောဆယ် အလုပ်လုပ်နေသူ တစ်ဦးတည်းသော
သင်

182
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
အင်း။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

183
00:12:49,700 --> 00:12:51,100
အင်း။ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့အခါ ဒီလိုခံစားရတယ်။

184
00:12:51,101 --> 00:12:52,840
15 မိနစ်အတွင်းငါတို့အဲဒီကိုရောက်မယ်။

185
00:12:53,920 --> 00:12:56,080
Gold Coast သို့ 15 မိနစ်
ဆေးရုံလား?

186
00:12:56,780 --> 00:12:58,936
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ဆီ ပို့ပေးနေတယ်လို့ ငါပြောတယ်။
အယ်လ်ဘာနီချောင်း။

187
00:12:58,960 --> 00:13:00,100
နံပါတ် ဒါပေမယ့်...

188
00:13:00,940 --> 00:13:02,320
ဟုတ်ပြီ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါဒီမှာရှိတယ်။

189
00:13:02,700 --> 00:13:04,256
နားထောင်ပါ။ ဒါက မင်းအပေါ် ငါဆင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။

190
00:13:04,280 --> 00:13:06,620
ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတော့ လူတွေက စပြီးတီးတယ်။
တယ်လီဖုန်း။

191
00:13:07,440 --> 00:13:08,760
ယောက်ျားတစ်ယောက်က Boulevard ကို လှုပ်လှုပ်လှုပ်ရွနဲ့ပြောတယ်။

192
00:13:08,820 --> 00:13:11,420
တခြားလူက လှုပ်လှုပ်ရွရွနဲ့ မောင်းပြောတယ်။
အရာတွေ လွဲချော်သွားတယ်။

193
00:13:11,540 --> 00:13:14,180
ငါကြားခဲ့တာကို ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။
Albany Gold Coast ဆေးရုံ။

194
00:13:14,240 --> 00:13:14,840
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

195
00:13:15,240 --> 00:13:16,440
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ပါရစေ။ အဆင်ပြေလား

196
00:13:16,560 --> 00:13:17,600
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ကြိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

197
00:13:17,960 --> 00:13:19,340
မင်းက ငါ့ကို ရှေ့လား နောက်ကျောမှာ လိုချင်လား။

198
00:13:19,341 --> 00:13:21,180
မင်းငါ့ကို နောက်ကျောမှာ ထားစေချင်တယ်။ ဟုတ်တယ်မလား

199
00:13:21,280 --> 00:13:22,760
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းဟာ မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင် နေရာ လေးကို ကြိုက်လို့။

200
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ဟေး။ အကယ်၍ မအံ့သြပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်ခိုင်းနေတာလား။

201
00:13:27,560 --> 00:13:30,260
ငါမလုပ်ဘူး။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
နောက်ကျော။

202
00:13:31,700 --> 00:13:34,640
အာ့။ Hank။ မင်းခရီးသည်ပြန်ရနေပြီ။
ဒီမှာ

203
00:13:35,220 --> 00:13:36,300
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

204
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
ငါလောင်း။

205
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
ကောင်းပြီ။ ဇာတ်လမ်းရှည်တွေကို ကြိုက်တယ်။

206
00:13:41,580 --> 00:13:43,020
အိုး. မင်္ဂလာပါ။

207
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
မှော်နံပါတ်ငါးသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း။

208
00:13:45,980 --> 00:13:49,167
ကောင်းပြီ။ အမှန်တကယ် 545 ဖြစ်ပါတယ်။
မှော်နံပါတ်ကိုတော့ ငါ

209
00:13:49,168 --> 00:13:52,261
ငါတို့ကိုပေးဖို့ 5 လို့ပဲပြောလိုက်ပါ။
အသက်ရှူခန်းငယ်။

210
00:13:52,760 --> 00:13:57,740
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေမှာ ရှင်သန်နိုင်စွမ်း ပြတင်းပေါက်ရှိတယ်။
ဟိုနိုလူလူကနေ ဝင်လာလို့။

211
00:13:58,300 --> 00:14:00,860
ငါတို့နောက်နည်းနည်းပြေးနေပြီ။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

212
00:14:04,140 --> 00:14:05,680
545 ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

213
00:14:06,760 --> 00:14:11,360
545. ပြီးနောက်ခန္ဓာကိုယ်အခွင့်အလမ်းများကို
ကိုယ်တွင်းကလီစာတွေကို လက်ခံရယူပါ။ ကောင်းပြီ

214
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
နည်းနည်းပိုခက်တယ်။

215
00:14:28,970 --> 00:14:32,350
ငါတို့က မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေသလိုပဲ။
အမှန်တကယ်တော့ ကြိုးတပ်တာမျိုးပေါ့။

216
00:14:32,810 --> 00:14:33,830
အဲဒါ ငါရောက်နေတာ။

217
00:14:35,950 --> 00:14:37,470
မင်းက သိပ်စကားမပြောတတ်ဘူး။ မင်းလား

218
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
မရှိ

219
00:14:40,450 --> 00:14:44,790
ကောင်းပြီ။ နည်းနည်းတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြသနာတွေ အများကြီးပြောနေရလို့သာ။

220
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။

221
00:14:46,930 --> 00:14:51,230
ငါ မင်းကို နည်းနည်း နှိပ်လိုက်မယ်။
အလယ်မှာ ဆုံတဲ့အခါ တွန်းချလိုက်ပါ။

222
00:14:51,450 --> 00:14:52,070
အသံက ဘယ်လိုလဲ။

223
00:14:52,250 --> 00:14:54,671
သင်သိလား။ ငါ့ပထမဆုံး
ဇနီးဟောင်းက ပြောဖူးတယ်။

224
00:14:54,672 --> 00:14:57,871
ကမ္ဘာကြီးကို ပိုင်းခြားပါ။
မတူညီသောပုံးနှစ်ခု။

225
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
ပုံးနံပါတ်တစ်။ အဲဒါကို သောက်နေကြတယ်။
ပြီးတော့ ဆရာတော် Cooley glug glug ။

226
00:15:02,470 --> 00:15:05,090
ပြီးတော့ တခြားတစ်ယောက်။ ငါ့သကြား။

227
00:15:05,550 --> 00:15:07,090
အင်း။ သူ့ကို ဖျားအောင်လုပ်တယ်။

228
00:15:07,810 --> 00:15:09,506
ကောင်းပါပြီ။ သင်သည် ပုံးနံပါတ်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။
နှစ်ခု။

229
00:15:09,530 --> 00:15:11,650
ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။
မှန်တယ်

230
00:15:11,910 --> 00:15:14,550
အဲဒီ့မှာ ဇနီးဟောင်းတွေ ဆုံးသွားတယ်။
တက် ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

231
00:15:14,810 --> 00:15:15,850
ငါအခုအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

232
00:15:15,910 --> 00:15:17,470
ဟေ့။ မစ္စတာ ဆရာတော်။ A.B.

233
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
ခေါ်နေသည်။

234
00:15:20,230 --> 00:15:20,630
အင်း။

235
00:15:21,010 --> 00:15:22,010
ငါညကသေသွားပြီ။

236
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
ငါသူ့ကိုကောက်။

237
00:15:24,830 --> 00:15:26,250
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ သတ္တိရှိပါ။

238
00:15:31,730 --> 00:15:32,630
သူက အထုပ်။

239
00:15:32,631 --> 00:15:34,170
စုစုပေါင်းအထုပ်။

240
00:15:34,790 --> 00:15:35,610
သူသည် အင်္ဂါကို သယ်ဆောင်သည်။

241
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
ငါ သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

242
00:15:36,950 --> 00:15:37,770
ဤအရာကို သင်ကြိုတင်မှာယူထားသည်။

243
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
ငါဘာလို့ မင်းကို ရှင်းပြတာလဲ။

244
00:15:38,851 --> 00:15:39,090
ဟုတ်ပြီ

245
00:15:39,850 --> 00:15:41,830
ကောင်းပါပြီ။ အွမ် သင်ဘယ်မှာလဲ။ ရည်းစားလား?

246
00:15:42,370 --> 00:15:43,730
ငါလမ်းရောက်နေပြီလို့ မင်းကိုပြောထားပြီးသား။

247
00:15:43,850 --> 00:15:44,850
နံပါတ် အတိအကျဆိုလိုပါတယ်။

248
00:15:45,370 --> 00:15:46,690
Hank။ မင်းဘယ်မှာလဲ အတိအကျ

249
00:15:46,950 --> 00:15:48,390
ငါ Clem 7 လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ။ အဆင်ပြေလား

250
00:15:48,830 --> 00:15:49,390
Clem 7?

251
00:15:49,730 --> 00:15:51,250
Clem 7 မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
Hank?

252
00:15:52,950 --> 00:15:54,630
မင်းပေးခဲ့တဲ့လိပ်စာက အမှတ်မှားနေတယ်။

253
00:15:55,150 --> 00:15:57,110
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ Gold Coast ကိုသွားမယ်။
ဆေးရုံ။

254
00:15:58,110 --> 00:15:59,010
ငါတို့အဲဒီမှာသွားနေတယ်။

255
00:15:59,110 --> 00:15:59,710
ဘာပြဿနာလဲ?

256
00:15:59,930 --> 00:16:01,510
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ လိပ်စာက မလိုဘူး။

257
00:16:01,511 --> 00:16:02,230
အိုး. ဟုတ်တယ် မီး!

258
00:16:02,430 --> 00:16:03,010
ဟေ့။ ဟေး။ ဟယ်။

259
00:16:03,310 --> 00:16:05,550
ဟေ့။ Iggy ဒီမှာ စုစုပေါင်း ပက်ကေ့ချ်ပါ။

260
00:16:05,870 --> 00:16:08,770
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်။ ငါ ဒီမှာ တာဝန်ခံတယ်။
ဒီနေ့ အဆင်ပြေလား

261
00:16:09,010 --> 00:16:10,950
ဒီတော့ ဆွေးနွေးဖို့ လိပ်စာက လုံလောက်တယ်။

262
00:16:11,170 --> 00:16:12,170
မင်းမှားခဲ့တာ။

263
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်တယ်။

264
00:16:13,430 --> 00:16:14,070
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

265
00:16:14,290 --> 00:16:14,530
ကော်ပီ?

266
00:16:14,770 --> 00:16:16,310
အာ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

267
00:16:16,970 --> 00:16:18,270
ဖုန်းနဲ့ပဲနေပါ။

268
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
ဟေ့။ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

269
00:16:23,900 --> 00:16:27,000
အိုး. အဲဒီမှာ ဟင်းချက်တဲ့ ဟင်းရည်တွေ တကယ်ရခဲ့တယ်။

270
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
အရာအားလုံး

271
00:16:46,990 --> 00:16:51,410
ဒီအဆုံးမှာ ကောင်းတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပေးတယ်။
ငှက်အကြောင်းကြားတော့ ပြန်လှည့်ကြည့်တယ်။

272
00:16:51,411 --> 00:16:53,550
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရတယ်။

273
00:16:53,610 --> 00:16:55,370
ငါ့နေ့လည်စာကို မင်းဘာလို့မစားခိုင်းတာလဲ။
ပထမဆုံး

274
00:16:55,410 --> 00:16:56,930
ငါစားပြီးတာနဲ့ မင်းစကားပြောရတာ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

275
00:16:57,010 --> 00:16:58,030
ငါဒီလိုရတယ်။ ရယ်။

276
00:16:58,890 --> 00:17:00,210
မင်းမှာ ဘယ်လို Sandwich အမျိုးအစားလဲ။

277
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
ရည်စားတစ်စု။

278
00:17:02,690 --> 00:17:04,070
အိုး. ပြင်သစ်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

279
00:17:04,570 --> 00:17:05,650
ပြီးတော့ မင်း ပြင်သစ်ကို သင်ယူနေတာလား။

280
00:17:05,790 --> 00:17:06,790
အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။

281
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
သင်က Francophile တစ်ယောက်လား။

282
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
ငါ ပြင်သစ်စာ သင်ယူခဲ့တာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

283
00:17:10,450 --> 00:17:12,150
သင့်ဖုန်းရှိ app ကြောင့်ဖြစ်သည်။

284
00:17:13,570 --> 00:17:17,220
မင်းရဲ့လမ်းဆုံက ဘယ်မှာလဲ

285
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
သူ့ကို စကားပြောတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့လား။

286
00:17:19,360 --> 00:17:20,620
ထပ်ပြောလို့ရမလား

287
00:17:20,621 --> 00:17:21,621
ရွှေ့လို့ရတယ်။

288
00:17:23,780 --> 00:17:26,620
ဒီအတွက် ပိုက်ဆံ။

289
00:17:26,780 --> 00:17:27,400
နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

290
00:17:27,540 --> 00:17:28,080
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

291
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
သူ့ကို ဝိညာဉ်လို့ခေါ်ကြပါစို့။

292
00:17:29,720 --> 00:17:31,340
နှစ်ခုဖြတ်လို့ရလား

293
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
ဝိညာဉ်။ စလာသည်။

294
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
ရဲတွေ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို

295
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
သေးသေးလေးကပြောတယ်။ ပျော်စရာ ပြီးသွားပါပြီ။

296
00:18:07,300 --> 00:18:09,060
မင်းမေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

297
00:18:09,960 --> 00:18:11,240
သင်က Francophile တစ်ယောက်လား။

298
00:18:12,200 --> 00:18:13,440
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးနေတာလဲ။

299
00:18:13,720 --> 00:18:15,620
မင်း ပြင်သစ်ဘာသာကို သင်ယူနေတယ်။ ထူးထူးခြားခြား

300
00:18:16,320 --> 00:18:17,440
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က သြစတြေးလျမှာ ရှိနေလို့ပါ။

301
00:18:17,720 --> 00:18:19,340
မင်း နပိုလီယံလိုပါပဲ။ ဟုတ်တယ်မလား

302
00:18:19,820 --> 00:18:20,920
နပိုလီယံကြီးမှလွဲ၍

303
00:18:21,600 --> 00:18:22,720
ကလေးမလေးက အကြံပေးလား။

304
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
သူမနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,120
လုံလောက်ပါတယ်။ မစ္စတာ ဆရာတော်။

306
00:18:26,340 --> 00:18:28,400
အမှတ်စဉ် ဆရာတော်။

307
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
ကြည့်လိုက်။ မင်းကို ငါမသိဘူး။

308
00:18:30,060 --> 00:18:32,880
လုံးဝရိုးသားဖို့...

309
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
ဘာကိစ္စလဲ?

310
00:18:53,920 --> 00:18:54,960
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

311
00:18:55,680 --> 00:18:57,800
အဲဒီအထဲက တယောက်က ဘယ်လောက်ကုန်လဲ။
မှောင်ခိုဈေးကွက်?

312
00:18:57,940 --> 00:18:59,800
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

313
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

314
00:19:01,760 --> 00:19:06,260
ကောင်းပြီ။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ပျက်အားငယ်လောက်အောင် နှင့် သူတို့
ဒီအသည်းအတွက် ပိုက်ဆံရတယ်။

315
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
မင်းကို ငါမသိဘူး။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

316
00:19:08,140 --> 00:19:13,360
ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။ အလှူရှင်နှင့် လက်ခံသူ ရှိသည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှားပါးဆုံး သွေးအမျိုးအစား။

317
00:19:13,960 --> 00:19:14,400
R.H.

318
00:19:14,500 --> 00:19:15,980
Null လူတွေက ရွှေသွေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

319
00:19:16,100 --> 00:19:18,578
အဲဒီတော့ ၅၀ ပဲရရင်
သို့မဟုတ် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူ ၆၀

320
00:19:18,579 --> 00:19:20,880
အတူလမ်းလျှောက်
အဲဒါ။ အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။

321
00:19:21,340 --> 00:19:24,320
ဒါပေမယ့် ဒီစကားဝိုင်းကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

322
00:19:24,540 --> 00:19:25,780
မင်းဒါနဲ့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

323
00:19:37,280 --> 00:19:39,000
အမှတ်နဲ့မေးနေတယ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

324
00:19:39,001 --> 00:19:40,041
မေးခွန်းကို မဖြေပါနဲ့။

325
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
ငါ... ကြည့်လို့ရတယ်။
အွန်လိုင်းဒေတာဘေ့စ်။

326
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Godspeed

327
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
လူသတ်မှု။

328
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
ငါ

329
00:20:02,340 --> 00:20:03,860
ငါမင်းကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

330
00:20:04,240 --> 00:20:04,600
ဘာလဲ?

331
00:20:05,040 --> 00:20:07,900
ဒီလူသတ်တာကို အတူတူပဲလို့ ယုံကြည်တယ်။
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို ယခုခေါ်သနည်း။

332
00:20:10,010 --> 00:20:11,370
ငါ့စကားကို ပိုကောင်းအောင် နားထောင်ဖို့လိုတယ်။

333
00:20:12,110 --> 00:20:13,330
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

334
00:20:13,650 --> 00:20:16,490
ဖုန်းကိုထုတ်ပြီး ကင်မရာကို မြှင့်လိုက်ပါ။
မှန်ဘီလူးကို ပိုဒ်ခွဲပါ။

335
00:20:17,350 --> 00:20:19,279
အဲဒီ့ကားကို မြန်မြန် နောက်ကနေ လိုက်သွားတယ်။
ငါတို့က လုံလောက်တယ်။

336
00:20:19,280 --> 00:20:21,010
ယူစေချင်တယ်။
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားပုံ။

337
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
နားလည်လား?

338
00:20:22,650 --> 00:20:24,470
မြို့ထဲကို နည်းနည်းကွေ့လိုက်မယ်။

339
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
ဒါကို မြင်လား

340
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
ငါတို့နောက်မှာ ဒုတိယကားရှိတယ်။

341
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
ငါတွေ့မယ်။

342
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
ဂျက်

343
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
နောက်ကျ ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။

344
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
ကျွန်တော် လန့်နိုးတယ်။

345
00:21:59,930 --> 00:22:01,290
ငါမြင်နေတာတွေကို မင်းမြင်နေလား။

346
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
ငါမြင်တယ်။

347
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

348
00:22:12,080 --> 00:22:14,440
အဲဒါ ရှေ့မှာ သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။
လေယာဉ်များ ပျက်ကျတော့မည်။

349
00:22:14,860 --> 00:22:15,900
ဆုတောင်းတယ်ဆိုတာ တကယ်ကို ဆိုလိုတာပါ။

350
00:22:16,540 --> 00:22:18,080
အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်နေခြင်းဖြစ်သည်။

351
00:22:18,081 --> 00:22:22,460
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တည်ငြိမ်တဲ့ စွမ်းအင်ကို မရဘူး။
အဲ့ဒီမှာ Queen Wave ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်

352
00:22:22,900 --> 00:22:25,240
ပြီးတော့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သတိထားပါ။

353
00:22:26,580 --> 00:22:27,840
တတ်နိုင်ရင် ငှက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

354
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
ဘာလဲ?

355
00:22:53,520 --> 00:22:55,740
ကောင်လေး ဘယ်တော့ ပြန်ခေါ်မှာလဲ ။

356
00:22:56,680 --> 00:22:59,520
ဒေါက်တာ Ainsley က အမြန်ချောပို့သူ ရောက်ရှိလာပါသည်။
လမ်းတစ်ဝက်အမှတ်အသား။

357
00:23:00,200 --> 00:23:01,420
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

358
00:23:02,120 --> 00:23:03,776
ငါ့ဖုန်းကို စစ်ပြီးပြီ။
အကြိမ်များစွာ။ ငါမလုပ်ဘူး။

359
00:23:03,777 --> 00:23:05,921
ဘာကြီးလဲ ဆိုတာတောင် သိတယ်။
မကြည့်တော့ဘူး။

360
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Kate ကို ခြေရာခံနေပါတယ်။ အဆင်ပြေလား

361
00:23:08,420 --> 00:23:11,700
ဝမ်းနည်းပါတယ် ၊
ငါတို့ဘာမှလုပ်မလို့လား။

362
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

363
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
ဟိ

364
00:23:23,480 --> 00:23:26,120
ခန္ဓာကိုယ်က ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ အချိန်ယူခဲ့တယ်။
ကားတစ်စီးကို တစ်ယောက်ယောက်က အဝယ်လိုက်သွားတယ်။

365
00:23:26,360 --> 00:23:28,680
သင့်မှာ ဘာတွေရှိသလဲဆိုတာကို လူဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

366
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
ကျွန်တော်မသိပါ။

367
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
အဲဒါ

368
00:23:36,030 --> 00:23:36,770
စာဖတ်ရတာ ခက်တယ်။

369
00:23:37,010 --> 00:23:38,646
ဘင်။ ကြေကွဲဖို့ကောင်းတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။
ယခု

370
00:23:38,670 --> 00:23:40,506
ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး ဒါပေမယ့် ထွက်သွားချင်တယ်။
ဤအဝေး

371
00:23:40,530 --> 00:23:42,730
ငါတို့ ကားထဲက မထွက်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ယခု ဘင်။ အဆင်ပြေလား

372
00:23:42,910 --> 00:23:43,470
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

373
00:23:43,830 --> 00:23:44,150
အင်း။

374
00:23:44,350 --> 00:23:45,490
ငါ မင်းကို စိတ်မပူဖို့ လိုတယ်။

375
00:23:45,491 --> 00:23:47,290
မမရယ်။ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ အဆင်ပြေလား

376
00:23:47,470 --> 00:23:48,190
ဒါပေမယ့် ကားထဲက မထွက်ချင်ဘူး။

377
00:23:48,210 --> 00:23:49,170
မင်း အခုချက်ချင်း လန့်နေတယ်။

378
00:23:49,171 --> 00:23:50,571
ဤသည်မှာ လုပ်ဆောင်နေသည်။ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

379
00:23:50,610 --> 00:23:52,170
ငါ အခု ကားထဲက ထွက်​​နေတယ်​။

380
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
ကောင်းပါပြီ။

381
00:24:02,260 --> 00:24:05,880
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်မှသည် ဘဏ္ဍာစိုးအထိလည်းကောင်း၊
လေယာဉ်မှူး ၁၂။

382
00:24:06,700 --> 00:24:08,540
မင်းနဲ့ငါသိတယ် ၁၄။

383
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
ငါတို့က နောက်ဆုံးနှစ်ယောက်။

384
00:24:10,120 --> 00:24:11,160
သင်နှင့် သင့်အလုပ်ရှင်။

385
00:24:20,480 --> 00:24:22,560
သင်သိလား။ ဒါက လူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

386
00:24:22,800 --> 00:24:24,300
သင်ဟာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

387
00:24:24,380 --> 00:24:25,680
ငါ မင်းကို အရှိန်မလျှော့ချင်ဘူး။

388
00:24:25,960 --> 00:24:28,540
ဘယ်လောက်တောင် ရှုပ်ထွေးနေပါလိမ့်
ဒါက

389
00:24:28,640 --> 00:24:29,720
၎င်းသည် အအေးခန်း အအေးခန်းဖြစ်သည်။

390
00:24:30,340 --> 00:24:32,380
မင်းအဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ကားပေါ်တက်လိုက်တော့
ပြီးပြီ။

391
00:24:32,480 --> 00:24:32,600
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

392
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
ငါ့ကို ကြိုလွှတ်လိုက်ပါ။

393
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ပြန်တွေးတယ်။

394
00:24:40,860 --> 00:24:42,396
မယူမချင်း မသိခဲ့ပါ။
ဖုန်း

395
00:24:42,420 --> 00:24:42,700
ဟေ့။ နားထောင်ပါ။

396
00:24:42,940 --> 00:24:43,160
မရှိ

397
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
သူတို့ ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလဲ။
ဖြစ်ကြလား?

398
00:24:45,700 --> 00:24:47,260
မင်း ဒါကို လုံးလုံးလျားလျား လိမ်ပြီးသွားပြီ။
Hank။

399
00:24:47,540 --> 00:24:49,020
သူတို့က မင်းကို အခုချက်ချင်း ဆွဲထုတ်စေချင်တယ်။

400
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
ဘယ်နေ့ ရည်ညွှန်းနေလဲ မသိဘူး။
သို့

401
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Hank။

402
00:24:57,640 --> 00:24:57,980
Hank။

403
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

404
00:24:59,720 --> 00:25:00,880
ဆေးခန်းမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။

405
00:25:01,040 --> 00:25:01,860
သူတို့က ငါ့ခေါ်တာကို စောင့်နေတာ။

406
00:25:01,980 --> 00:25:02,340
သူ့ မဟုတ်ဘူး။

407
00:25:02,700 --> 00:25:03,856
သူတို့ မခေါ်တာ သေချာသလား။

408
00:25:03,880 --> 00:25:05,120
နံပါတ်က သူ့နံပါတ် မရှိဘူး။

409
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
Hank။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ။ ရည်းစားလား?

410
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
ဒီကိုလာပါ။

411
00:25:33,120 --> 00:25:34,980
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆရာဝန်။

412
00:25:35,780 --> 00:25:37,112
ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ကယ်ရီယာက ဘယ်အချိန်လောက်လဲ။

413
00:25:37,113 --> 00:25:41,160
ခေါ်ဆိုသင့်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါ
သာဓု... ငါအရူးပဲ။

414
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
နားလည်ပါတယ်။

415
00:25:42,880 --> 00:25:48,560
ဖုန်းခေါ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး ရှိပါသလား။
ဒီကောင် အခုချက်ချင်း check in လုပ်တယ်။

416
00:25:48,561 --> 00:25:51,460
အားလုံးအဆင်ပြေလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အရမ်းကောင်းလား?

417
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

418
00:25:54,920 --> 00:25:57,381
ဟုတ်ပါတယ်။ ထားပါတော့... ငါ
သူ့နံပါတ် မရှိဘူး။

419
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
Hank!

420
00:26:47,680 --> 00:26:48,080
Hank။

421
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
Hank Malone

422
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
မင်းက သြစတြေးလျလည်းမဟုတ်ဘူး။ ဟမ်?

423
00:27:04,300 --> 00:27:04,680
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

424
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
ငါ့ကို ဖယ်ပေးမယ်။

425
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
လေယူလေသိမ်းမလုပ်ပါနဲ့။

426
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
Masiasis ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

427
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သူမကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

428
00:27:09,640 --> 00:27:10,680
မင်းက ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။

429
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
မင်းလုပ်နိုင်ရင် ငါကောင်းနိုင်တယ်။

430
00:27:14,360 --> 00:27:15,396
ငါတို့ ဆက်ပြီး ပရောပရီလုပ်မယ်။

431
00:27:15,420 --> 00:27:17,340
ဒီအသစ်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေကို ပြောပြမယ်။
ကမ္ဘာ။

432
00:27:17,720 --> 00:27:18,120
ဘယ်တော့မှ

433
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
ဤတွင် စည်းကမ်းများ။

434
00:27:19,900 --> 00:27:21,625
ထိုမှန်ဘီလူးကို ဆွဲထုတ်ပါ။
rover နဲ့ ပေးမယ်။

435
00:27:21,626 --> 00:27:23,500
ငါအရင်လိုချင်တာ
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

436
00:27:23,900 --> 00:27:30,190
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဂန္ထဝင်ဝင်ပေါက်များထဲမှ တစ်ခုကို ပြုလုပ်ပါသည်။

437
00:27:30,990 --> 00:27:32,050
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ။ Iggy?

438
00:27:32,670 --> 00:27:36,350
မင်းရဲ့ အပြေးသမားလေးကို ဒီမှာ အခွင့်အရေးပေးရအောင်
ကျွေးသောလက်ဖြင့် စီးရ၏။

439
00:27:36,570 --> 00:27:36,750
Hank။

440
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
ဒါကို ငါရသင့်သလား။

441
00:27:38,710 --> 00:27:39,710
ကျေးဇူးပြု။ Hank။

442
00:27:39,930 --> 00:27:40,630
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ချစ်သူ။

443
00:27:40,770 --> 00:27:40,890
ကျေးဇူးပြု။

444
00:27:40,970 --> 00:27:41,310
ဝင်လိုက်ပါ။

445
00:27:41,730 --> 00:27:42,730
ဘာဝင်လဲ။

446
00:27:42,930 --> 00:27:43,510
အသည်းတစ်လုံး။ ဘင်။

447
00:27:43,750 --> 00:27:44,190
အင်း။ မှန်တယ်

448
00:27:44,290 --> 00:27:45,290
ကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

449
00:27:45,830 --> 00:27:46,230
ဘာလဲ?

450
00:27:46,610 --> 00:27:47,610
အင်း။ မိန်းကလေး။

451
00:27:47,750 --> 00:27:48,190
သူမ ခုနစ်နှစ်။

452
00:27:48,690 --> 00:27:49,430
သူ့နာမည်က Ellie Baker ပါ။

453
00:27:49,670 --> 00:27:53,170
သူ့မှာ ရှားရှားပါးပါး အသည်းကင်ဆာ ပုံစံမျိုး ဖြစ်နေတယ်။
ပြင်းထန်သော။ အရှိန်မြှင့်လာသည်။

454
00:27:54,030 --> 00:27:55,870
ဟုတ်တယ်၊

455
00:27:56,850 --> 00:27:57,910
သူမနေမကောင်းဘူးထင်ခဲ့တယ်။

456
00:27:58,290 --> 00:27:59,010
သူ့ဘဝတစ်ဝက်။

457
00:27:59,230 --> 00:28:00,870
ဒီနေ့ မရရင်
ဒါပဲ။

458
00:28:01,130 --> 00:28:02,210
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
သူမသေတော့မယ်။

460
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
ဖြစ်ကြပါသည်။

461
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
မင်း ငါ့ကို အလေးအနက်ထားနေတာလား။

462
00:28:42,730 --> 00:28:43,770
မင်းက ငါ့အချစ်ကို ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။

463
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
ငါတွေးနေသလို ခံစားရတယ်။

464
00:29:07,210 --> 00:29:08,690
လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ ငါရောက်နေတာ။

465
00:29:09,110 --> 00:29:09,250
ဘာလဲ?

466
00:29:09,530 --> 00:29:10,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

467
00:29:11,250 --> 00:29:12,130
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ပိတ်ဆို့နေတာ မှန်တယ်။

468
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
သင်သည် ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

469
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
နံရံတစ်ခုပါပဲ။

470
00:29:15,210 --> 00:29:15,470
ဘာလဲ?

471
00:29:15,471 --> 00:29:15,570
နံရံတစ်ခု။

472
00:29:16,330 --> 00:29:17,330
ဗာဂျီးနီးယား။

473
00:29:17,470 --> 00:29:18,470
စပိန်?

474
00:29:18,610 --> 00:29:22,950
နံရံတစ်ခု။

475
00:29:22,951 --> 00:29:26,170
နားမထောင်ရင် နားလည်ပေးစေချင်တယ်။
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

476
00:29:26,370 --> 00:29:27,450
သတိရပါ။ ဗာဂျီးနီးယား။

477
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
ထွက်သွား။

478
00:29:32,190 --> 00:29:33,310
ဘာလဲ။

479
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
ဒီကောင်က ငရဲလား?

480
00:29:57,090 --> 00:29:58,330
သူ့ဂိုဏ်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

481
00:29:58,990 --> 00:29:59,990
ဂိုဏ်းလား?

482
00:30:00,550 --> 00:30:01,850
ဂိုဏ်းမှာလို

483
00:30:01,950 --> 00:30:04,050
Pablo Estebar Cartel ကဲ့သို့သော ဂိုဏ်းများ။

484
00:30:04,390 --> 00:30:07,350
ကောင်းပြီ။ Estebar သည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၄၀ က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အလားတူအရာတစ်ခုရှိတယ်။

485
00:30:07,590 --> 00:30:10,010
Queensland မှာ ဂိုဏ်းတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
သြစတြေးလျ?

486
00:30:10,011 --> 00:30:11,050
အိုး. ကျွန်တော်မသိပါ။ လူ။

487
00:30:11,170 --> 00:30:13,210
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီအကြောင်း ကြားဖူးကြပေမည်။
ရေငုပ်။

488
00:30:13,890 --> 00:30:14,370
ဟေ့။ ဒီမှာ။

489
00:30:14,530 --> 00:30:14,950
အရမ်းကောင်းတယ်။

490
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
ဒါက ဘင်ဆရာတော်။

491
00:30:17,730 --> 00:30:20,050
မစ္စတာ ဆရာတော်။ ဒါက ဒေါက်တာ Meredith Ainsley ပါ။

492
00:30:20,110 --> 00:30:22,030
ကျွန်တော်က GCCH မှာ ဒါရိုက်တာပါ။

493
00:30:22,090 --> 00:30:23,130
ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းစိတ်တိုနေတဲ့ အမေတစ်ယောက်ရှိတယ်။

494
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
သေချာပါတယ်။ Meredith

495
00:30:24,470 --> 00:30:26,070
နားထောင်ပါ။ အမေက မင်းနဲ့ အခန်းမှာလား။

496
00:30:26,270 --> 00:30:26,650
သူမမှာ။

497
00:30:26,850 --> 00:30:30,010
ဟုတ်ပြီ ဖြစ်နိုင်ရင် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဒီအတွက် အခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

498
00:30:33,760 --> 00:30:35,920
ဟုတ်ပြီ အရာအားလုံးက စည်းစနစ်တကျဖြစ်ပုံရတယ်။

499
00:30:36,160 --> 00:30:37,936
ဟုတ်ပြီ ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ပေးလို့ရရင်
အခန်း။ ဆက်သား။

500
00:30:37,960 --> 00:30:38,400
သူ့နာမည်က Ben ပါ။

501
00:30:38,920 --> 00:30:39,860
သူက အသံအရမ်းကောင်းတယ်။

502
00:30:39,861 --> 00:30:41,640
ပြီးတော့ မင်းသေချာတယ်လို့ ငါမြင်တယ်။
အရာအားလုံး ... လုံးဝ။

503
00:30:41,860 --> 00:30:43,980
ငြီးငွေ့စရာတချို့ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
စာရေးမနေနဲ့။

504
00:30:45,580 --> 00:30:46,340
ဟိုမှာ မင်းသွား။

505
00:30:46,580 --> 00:30:48,380
လူတိုင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးလူနာကို စစ်ဆေးပါ။
အဆင်ပြေလား

506
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

507
00:30:54,550 --> 00:30:58,130
ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားများစွာ။ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
လေဆိပ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်လာခဲ့တယ်။

508
00:30:58,570 --> 00:31:00,270
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့မှာရှိတာကို လိုချင်တယ်။

509
00:31:00,430 --> 00:31:01,510
မကောင်းတာကို လိုချင်ကြတယ်။

510
00:31:06,400 --> 00:31:07,060
ဆောရီး။ ဘင်။

511
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
ဟုတ်ကဲ့။

512
00:31:08,520 --> 00:31:10,058
နားထောင်ပါ။ မပြောတတ်ဘူး။
ဒါကို သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

513
00:31:10,059 --> 00:31:13,321
အထုပ်​​ရောက်​​နေပြီ။
ဒီနေ့ ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

514
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
အဲဒါ မင်းပဲ။

515
00:31:31,460 --> 00:31:32,560
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

516
00:31:33,920 --> 00:31:36,800
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Runner လို့ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး
nebition

517
00:31:38,140 --> 00:31:40,580
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ ကိုင်တွယ်နေပြီ ။

518
00:31:40,640 --> 00:31:42,560
ကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ပေးချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါ့ကို

519
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
ဒါပေမယ့် ပြတော့မယ်။

520
00:31:56,230 --> 00:31:57,590
မင်းတစ်သက်မှာတစ်ခါ။

521
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

522
00:32:09,020 --> 00:32:13,760
သူမကို တစ်ခုခုဖြစ်စေချင်ရင်၊
သွားပြီ။ မင်းရဲ့အသည်းကို ငါဖြတ်မယ်။

523
00:32:13,761 --> 00:32:15,660
သင့်ဝမ်းကို သင့်သားသမီးတို့အား ကျွေးမွေးလော့
ဒီည

524
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
နားလည်လား

525
00:32:28,550 --> 00:32:30,870
ငါတို့ကားထဲက ဒီကောင်တွေက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
ဒေသခံကြွက်သားတစ်ဦးကိုငှားရမ်းခဲ့သည်။

526
00:32:31,090 --> 00:32:32,610
ကောင်းပြီ။ local muscle က အရိုးကျိုးတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

527
00:32:32,810 --> 00:32:34,486
ကျိုးသွားခြင်းဆိုသည်မှာ ရဲများကို ပေးဆောင်ပြီးဖြစ်သည်။

528
00:32:34,510 --> 00:32:36,290
ငါက အခု ငါတို့ ယုံကြည်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

529
00:32:36,710 --> 00:32:37,710
ကိုင်ထားပါ။

530
00:32:38,390 --> 00:32:38,790
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

531
00:32:39,350 --> 00:32:40,350
အတုအယောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

532
00:32:41,850 --> 00:32:43,334
ကြိုးဆွဲချဂိုဏ်း
မျက်နှာကျက်ကနေ

533
00:32:43,335 --> 00:32:44,910
မင်းရဲ့ ဝှေးစေ့တွေ ရှိရင်
သူတို့ကို လုံလောက်အောင် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

534
00:32:45,270 --> 00:32:48,070
ခဏနေ။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
အဲဒါ?

535
00:32:48,390 --> 00:32:49,290
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း။ ဘင်။

536
00:32:49,291 --> 00:32:51,370
အင်း။ ငါ အခု အနားရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

537
00:32:51,630 --> 00:32:52,630
အဲဒါ TMI ပါ။

538
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
ကြီးတယ်လေ။ အဆင်ပြေလား

539
00:32:54,070 --> 00:32:57,530
စာမျက်​နှာ​လေးတစ်​ခု​လောက်​တင်​​ပေးပါ့မယ်​
Ben Bishop သတင်းပေးပို့ချက်။

540
00:32:57,890 --> 00:33:00,570
ဝှေးစေ့ကို ဆွဲထားတတ်တဲ့ကောင်မျိုး မဟုတ်ဘူး။
အဆင်ပြေလား

541
00:33:00,910 --> 00:33:02,110
ဒါကြောင့်။ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

542
00:33:02,550 --> 00:33:03,190
မင်းတစ်ခုရလား။

543
00:33:03,370 --> 00:33:04,210
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,550
အဲဒါထက် ပိုလိုတယ်။

545
00:33:05,690 --> 00:33:06,970
မင်း အခုချက်ချင်း ပြေးနေတာလား။

546
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
အဲဒီကို သွားပါ။ အဆင်ပြေလား

547
00:33:14,750 --> 00:33:15,470
ဒါကြောင့်။ ငါနှင့်အတူကစား။

548
00:33:15,610 --> 00:33:16,350
မင်းရဲ့ drive ဖြစ်မယ်။

549
00:33:16,530 --> 00:33:18,870
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော် ကားပေါ်ကနေ မမောင်းချင်ဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်...

550
00:33:26,380 --> 00:33:27,460
အဆင်ပြေလား

551
00:33:30,120 --> 00:33:31,680
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

552
00:33:38,710 --> 00:33:40,510
ထွက်ချင်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။

553
00:33:47,150 --> 00:34:13,080
ဒီအပတ်... ငါဒီဟာရခဲ့တယ်။

554
00:34:14,460 --> 00:34:15,880
Hang Malone

555
00:34:17,120 --> 00:34:17,460
Hang Malone

556
00:34:17,461 --> 00:34:20,200
ငါတို့ လှေပေါ်တက်ပြီထင်တယ်...

557
00:34:21,000 --> 00:34:22,160
အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

558
00:34:22,540 --> 00:34:25,880
မင်းပြောတာမှားနေပြီထင်တယ်ကွာ။
amigo

559
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
ခြေထောက်မှားနေသလား

560
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
အင်း။

561
00:34:29,640 --> 00:34:30,820
ညာခြေကိုလုပ်ရအောင်။

562
00:34:31,520 --> 00:34:32,520
မင်းနဲ့ငါ။

563
00:34:34,040 --> 00:34:35,140
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး?

564
00:34:35,860 --> 00:34:38,900
ဟေ့။ ငါတို့က မင်းနဲ့စပြီး မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဖယ်ထားလား

565
00:34:43,370 --> 00:34:44,370
ဟုတ်ပြီ

566
00:34:44,910 --> 00:34:45,910
အခုလား?

567
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
အခုလား?

568
00:34:49,730 --> 00:34:52,190
သင်သိလား။ Iggy က မင်းအကြောင်း အရမ်းပြောခဲ့တယ်။

569
00:34:52,590 --> 00:34:53,730
ဒါ သူ့အတွက် တကယ်ကို ချိုမြိန်တယ်။

570
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
သူ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

571
00:34:56,570 --> 00:34:57,990
သူက နူးညံ့တယ်။ ပင်ပန်းသည်။

572
00:34:59,890 --> 00:35:03,290
ဒါကြောင့်။ သဘောတူရမယ် ဆိုရင်တော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
သိမ်းထားတဲ့ပစ္စည်းတွေ...

573
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
နူးညံ့သော။

574
00:35:05,330 --> 00:35:06,330
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။

575
00:35:07,050 --> 00:35:08,050
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

576
00:35:08,610 --> 00:35:09,690
ငါတို့က အဲဒါကို ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။

577
00:35:09,890 --> 00:35:10,890
ဘီယာသွားသောက်။

578
00:35:15,570 --> 00:35:17,430
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

579
00:35:18,250 --> 00:35:20,530
ငါတို့မသိတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ချို့ က ဆိုးတဲ့နေ့တွေ ရှိတယ်။

580
00:35:20,830 --> 00:35:21,990
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

581
00:35:22,570 --> 00:35:23,570
မင်းအတွက် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

582
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
တစ်သန်း?

583
00:35:26,290 --> 00:35:27,470
အဲဒီအသံက မှန်သလား။

584
00:35:28,170 --> 00:35:29,350
မင်းဘာမှမသိဘူး။

585
00:35:44,150 --> 00:35:45,830
ဒီကိစ္စက တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။ သူငယ်ချင်း။

586
00:35:46,470 --> 00:35:46,890
ကိစ္စတစ်ခုပေးပါ။

587
00:35:47,430 --> 00:35:47,550
ဘာလဲ?

588
00:35:47,730 --> 00:35:48,870
ငါ့ကို Malone ပေးပါ။

589
00:35:49,470 --> 00:35:56,930
ဒီမှာပါ။ မြင်လား

590
00:36:06,600 --> 00:36:07,720
ဒါကြောင့်။ Malone ထိခိုက်သွားပြီလား?

591
00:36:24,180 --> 00:36:25,320
ဒီတံတောင်ဆစ်ကို သတ်လိုက်တာ။

592
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
အိုး. ဘော်ဘီ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

593
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
အင်း။

594
00:38:46,930 --> 00:38:47,930
Iggy ကျေးဇူးပြု။

595
00:39:16,810 --> 00:39:17,970
ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိတယ်။

596
00:39:18,950 --> 00:39:20,270
ဒီကနေ ငါးမိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

597
00:40:24,460 --> 00:40:25,460
ဟုတ်ပြီ

598
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
မင်း ဒါကို စာရင်းသွင်းချင်နေတာ ငါသိတယ်။
ဒါကြောင့် အာမခံ လိုချင်ရင် အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

599
00:40:29,560 --> 00:40:29,920
အာမခံလား?

600
00:40:30,300 --> 00:40:31,920
မင်း အခု အာမခံ မရဘူး။

601
00:40:32,320 --> 00:40:34,136
အထူးသဖြင့် အခု ကျွန်တော် အာမခံပြီးသွားပြီ
ခက်ခဲသောအရာများ။

602
00:40:34,160 --> 00:40:34,660
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

603
00:40:35,060 --> 00:40:36,140
ဒီနေ့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူရဲကောင်းတွေ။

604
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
မဟုတ်ဘူးလား။

605
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

606
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
မင်းအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

607
00:40:47,880 --> 00:40:49,180
နည်းနည်းတော့ ရူးမယ်ထင်တယ်။

608
00:40:49,580 --> 00:40:50,280
ငါ မင်းနဲ့တူလား?

609
00:40:50,560 --> 00:40:51,676
မင်း ဖိနပ်ကို ကုတ်နေတာ။

610
00:40:51,700 --> 00:40:52,960
မင်းသွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။

611
00:40:58,100 --> 00:41:00,680
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

612
00:41:03,040 --> 00:41:04,040
မင်းထွက်သွားမှာလား။

613
00:41:04,200 --> 00:41:05,760
အင်း။ ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားရုံပဲ။

614
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
ဟုတ်ပြီ

615
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
မင်္ဂလာပါ

616
00:41:10,420 --> 00:41:10,900
မင်္ဂလာပါ

617
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
ကျွန်တော်က မော်နီကာပါ။

618
00:41:12,480 --> 00:41:13,480
ကျွန်တော်က Malone ပါ။

619
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Hanks။ XY

620
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
အိုး. အဆင်ပြေပါတယ်။

621
00:41:18,200 --> 00:41:19,220
ကျွန်တော်က Ben ဆရာတော်ပါ။

622
00:41:19,360 --> 00:41:20,440
ငါ Hanks ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

623
00:41:20,480 --> 00:41:22,940
နှင့်။ ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်တို. သင်သိလား။ သင်တတ်နိုင်သလောက်
ကြည့်ပါ။ နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။

624
00:41:22,941 --> 00:41:24,621
ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။
ဒီမှာ။

625
00:41:24,660 --> 00:41:28,320
ရူးသွပ်နေခဲ့တာ...
ဟေ့။ မင်းက Hanks ရဲ့ စပွန်ဆာပါ။

626
00:41:29,535 --> 00:41:30,975
အိုး. မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ sponsor မဟုတ်ဘူး။

627
00:41:31,600 --> 00:41:32,760
ကျွန်မက နည်းပြနည်းနည်းပါ။

628
00:41:33,060 --> 00:41:33,540
ငါမြင်တယ်။

629
00:41:33,760 --> 00:41:35,756
ဒါပေမယ့်။ သင်သိလား။ ဒါက ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
သူ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

630
00:41:35,780 --> 00:41:36,600
ကျွန်တော် သူ့ကို အဲဒီလို သင်ပေးဖူးတယ်။

631
00:41:36,601 --> 00:41:38,160
အဆင်သင့် ချည်နှောင်ထားခဲ့တယ်။

632
00:41:39,720 --> 00:41:40,080
ဟေ့။

633
00:41:40,740 --> 00:41:40,980
ဟေ့။

634
00:41:41,460 --> 00:41:41,920
နေကောင်းလား?

635
00:41:42,120 --> 00:41:42,540
မိုက်တယ်။ Josh.

636
00:41:42,920 --> 00:41:43,240
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

637
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
ကောင်းပါတယ်။

638
00:41:45,160 --> 00:41:45,680
ဘင်ဆရာတော်။

639
00:41:45,980 --> 00:41:46,400
ဘယ်လိုလဲ?

640
00:41:46,580 --> 00:41:47,240
ဟေ့။ Josh.

641
00:41:47,520 --> 00:41:47,760
ဟေ့။ Josh.

642
00:41:48,520 --> 00:41:50,380
ပြီးတော့ ဒီလူရိုင်းလေးက ဘယ်သူလဲ။

643
00:41:50,381 --> 00:41:52,160
ဒီခြေကျင်းဝတ်ကောင်လေးက Jack ပါ။

644
00:41:52,480 --> 00:41:52,880
ဒါကြောင့်။ ဟိုင်း ဂျက်။

645
00:41:53,040 --> 00:41:53,480
မင်္ဂလာပါ ဟိုင်း

646
00:41:53,740 --> 00:41:54,120
မင်္ဂလာပါ ဂျက်။

647
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

648
00:41:55,460 --> 00:41:56,660
အဲဒါ Garuba Garuba လား။

649
00:41:57,000 --> 00:41:57,200
အင်း။

650
00:41:57,560 --> 00:41:57,860
အလို။

651
00:41:58,460 --> 00:41:59,120
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

652
00:41:59,200 --> 00:41:59,920
အဲဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့လဲ။

653
00:42:00,020 --> 00:42:01,660
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။

654
00:42:02,420 --> 00:42:07,880
အာ့။ ကောင်းပြီ မြီးကနဲ ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
Hank က ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အပိုင်းကို မပြောထားပါဘူး။

655
00:42:08,160 --> 00:42:09,260
ပြောဖို့ အရှည်ကြီး။ ညီမရဲ့။

656
00:42:09,740 --> 00:42:11,060
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေက တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

657
00:42:11,120 --> 00:42:14,720
အရမ်းနာနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Gold Coast ကလေးဆေးရုံ။

658
00:42:15,120 --> 00:42:18,018
ပြီးတော့ ဒီကောင်။ သင်၏ခင်ပွန်း။
ခင်ပွန်းဟောင်း။ ဟီးရိုးဗျ။

659
00:42:18,019 --> 00:42:20,740
ငါ့ကို လိုက်ပို့နေတာ
သူ့အသည်းအသစ်ကို ယူဆောင်လာနိုင်ပါတယ်။

660
00:42:21,100 --> 00:42:21,700
ပြီးတော့ ကားတစ်စီးလိုတယ်။

661
00:42:22,120 --> 00:42:24,140
ပြီးတော့ နေရောင်ကာခရင်မ်တွေလည်း ရရင်ရပါပြီ။

662
00:42:24,440 --> 00:42:28,100
အာ့။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Hank ရဲ့ကားထဲမှာ ထားခဲ့လို့ပါ။
လောလောဆယ် မီးလောင်နေတယ်။

663
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
သူ မှုတ်လိုက်။

664
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
လွှဲခဲ့တာ။

665
00:42:35,040 --> 00:42:35,400
မှန်တယ်။

666
00:42:35,800 --> 00:42:36,080
ဟုတ်ပြီ

667
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
အင်း ဟုတ်တယ်

668
00:42:37,820 --> 00:42:39,260
အင်း။ ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်

669
00:42:39,400 --> 00:42:40,500
အမှတ်မရှိ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

670
00:42:40,600 --> 00:42:41,600
ငါတို့မှာ ကားမရှိဘူး။

671
00:42:41,740 --> 00:42:43,476
သွားကောက်ဖို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
တက်

672
00:42:43,500 --> 00:42:43,860
မင်းကားဘယ်မှာလဲ

673
00:42:43,980 --> 00:42:46,580
Bundle ရှိ ကပွဲခန်းမမှာ ထားခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ကပွဲတစ်ခု သွားဖြစ်တာ။

674
00:42:46,581 --> 00:42:48,156
လမ်းကြောင်းနည်းနည်း လျှောက်သွားခဲ့ကြတယ်။

675
00:42:48,180 --> 00:42:49,180
အင်း။ သောက်ပြီး ကားမောင်းတယ်။

676
00:42:49,360 --> 00:42:51,140
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အဲဒီမှာ သွားယူလို့ရတယ်။

677
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
အဆင်ပြေလား?

678
00:42:52,580 --> 00:42:52,760
ဟုတ်လား?

679
00:42:52,920 --> 00:42:53,180
မိုက်တယ်။

680
00:42:53,540 --> 00:42:54,200
ဟုတ်ပြီ ငါ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

681
00:42:54,460 --> 00:42:56,600
အာ့။ နေရောင်ကာခရင်မ်လေး ပေးပါရစေ။

682
00:42:56,940 --> 00:42:57,940
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

683
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
အိုး.

684
00:43:10,370 --> 00:43:11,370
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

685
00:43:18,940 --> 00:43:20,100
အကြွေစေ့ကို မြင်နိုင်မလား။

686
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
အိုး.

687
00:43:23,100 --> 00:43:23,460
အင်း။

688
00:43:23,461 --> 00:43:24,461
အင်း။

689
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
ထားလိုက်တယ်။

690
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
အချိန်ကြီးလား?

691
00:43:39,210 --> 00:43:40,210
နှစ်ကြီး။

692
00:43:46,040 --> 00:43:48,900
သူမ...သူမ
မင်းအတွက် သိပ်ဂုဏ်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

693
00:43:51,060 --> 00:43:52,060
အင်း။ ငါမျှော်လင့်တယ်။

694
00:43:55,350 --> 00:43:56,350
နားလည်ပြီ။

695
00:43:57,270 --> 00:43:58,270
ဩ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

696
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Josh.

697
00:43:59,450 --> 00:44:00,450
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မော်နီကာ။

698
00:44:00,730 --> 00:44:02,190
အားလုံး၏အများစု။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဂျက်။

699
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
အဘယ်သူသိသနည်း။

700
00:44:03,590 --> 00:44:04,730
တစ်နေ့တော့ ညစာစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

701
00:44:04,731 --> 00:44:05,731
ဟုတ်ပြီ

702
00:44:05,970 --> 00:44:07,590
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ရွှေ့ရမယ်။

703
00:44:08,670 --> 00:44:11,150
အိုး. ဟေး။ အိုး ကြည့် ဒီငှက်က တန်ဖိုးရှိတယ်။
သေးငယ်သောကံကြမ္မာ။

704
00:44:11,750 --> 00:44:13,450
Jack ရဲ့ ကောလိပ်ရန်ပုံငွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။

705
00:44:14,790 --> 00:44:16,130
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

706
00:44:16,430 --> 00:44:17,510
မင်းဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

707
00:44:17,670 --> 00:44:18,670
ဟေ့။ ဒီကိုကြည့်ပါ။

708
00:44:21,710 --> 00:44:22,990
ငါ့ကိုအားလပ်ချိန်မပေးဘူး။

709
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

710
00:44:24,190 --> 00:44:25,190
ဝိညာဉ်အားဖြင့် သွား၏။

711
00:44:25,310 --> 00:44:26,406
ယောက်ျားတွေ။ ကားတွေက မင်းကိုအော်တယ်။

712
00:44:26,430 --> 00:44:27,430
မလွတ်နိုင်ပါ။

713
00:44:27,530 --> 00:44:29,026
ယဉ်​​ကျေးမှု​တွေက နည်းနည်း​တော့ ကြမ်းတယ်​။
သို့သော်လည်း

714
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ခြေလျင်ခရီးလား?

715
00:44:30,110 --> 00:44:31,110
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။ လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။

716
00:44:31,490 --> 00:44:31,790
ဘယ်လောက်ကြာ?

717
00:44:32,430 --> 00:44:32,870
ဘာလဲသိလား?

718
00:44:32,871 --> 00:44:33,130
ကျွန်တော်မသိပါ။

719
00:44:33,290 --> 00:44:34,290
စိတ်မပူပါနဲ့။

720
00:44:34,590 --> 00:44:35,590
ငါရပြီ။

721
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
အကြမ်းဖျဉ်းမျှသာ။

722
00:44:52,380 --> 00:44:56,420
ကောင်းကင်ကို ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်ပါတယ်။ မြေ။
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။

723
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
အတောင်ပံများရှိသည်။

724
00:44:59,240 --> 00:45:03,000
ဒါပေမယ့် ငါးပါတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဗူးများ။

725
00:45:04,540 --> 00:45:05,920
အနည်းဆုံးတော့ ကြီးတယ်။

726
00:45:09,900 --> 00:45:14,600
မင်းမှာ တစ်ခုတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခန့်မှန်း

727
00:45:17,320 --> 00:45:19,200
တကယ်လား ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်လား။

728
00:45:20,660 --> 00:45:22,560
ကျွန်တော်မသိပါ။

729
00:45:23,860 --> 00:45:26,320
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအ​မေ့ကို တကယ်​တုန်​လှုပ်​မိပြန်​ပြီ။

730
00:45:30,900 --> 00:45:31,940
ငါက သဘာဝပဲ။

731
00:45:46,380 --> 00:45:48,160
သူမသည် ယခုမှပင် သွေးထွက်နေတော့သည်။

732
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?

733
00:45:49,900 --> 00:45:51,160
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

734
00:45:51,161 --> 00:45:52,401
သူ့ကို ICU မှာ ရွှေ့ရမယ်။

735
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
သူမသေတော့မယ်။

736
00:45:59,140 --> 00:46:00,260
သူမသည် လောလောဆယ် တည်ငြိမ်နေသည်။

737
00:46:12,270 --> 00:46:16,750
ဒါကိုကြည့်ရတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို သိပါတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သော။ ဒါပေမယ့် Ainsley ပြောပြီးနောက်

738
00:46:16,751 --> 00:46:20,530
Korea နဲ့ သူ့မှာရှိနေတာကို ငါကြားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောဆိုခြင်းကို ပူပန်စေပါသည်။

739
00:46:20,850 --> 00:46:21,210
ကျွန်တော်မသိပါ။

740
00:46:21,290 --> 00:46:22,810
အပူပေးထားသော ကိတ်မုန့်နှင့်တူသည်။

741
00:46:23,250 --> 00:46:25,286
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမကို မေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူမသွားပြီ။

742
00:46:25,310 --> 00:46:29,270
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွတ်လိုက်တယ်။
စဉ်းစားနေသည်။ ဘာလဲ သိလား။

743
00:46:30,450 --> 00:46:33,590
သူ့ကွန်ပြူတာမှာ ကိုရီးယားနံပါတ်ကို ရှာတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်က အသေးစိပ်ပါ။

744
00:46:34,450 --> 00:46:35,610
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

745
00:46:35,710 --> 00:46:36,370
အိုး. မဟုတ်ဘူး မမရယ်။

746
00:46:36,510 --> 00:46:40,250
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။ ဒါပေမယ့် သင်သိလား။ ခြေကျင်းချေး
ပဟေဠိဆိုတာ တကယ်ကို စုစည်းလာပါတော့တယ်။

747
00:46:40,350 --> 00:46:41,350
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။

748
00:46:41,550 --> 00:46:42,250
မင်း အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ ဟမ်?

749
00:46:42,550 --> 00:46:43,870
ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော် သိပ်ပျော်မနေပါဘူး။

750
00:46:43,950 --> 00:46:44,450
သူတို့ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

751
00:46:44,930 --> 00:46:46,590
နှင့်။ အို Josh. ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လဲ။

752
00:46:47,270 --> 00:46:48,270
ဖုန်းခေါ်လိုက်ရုံပဲ။

753
00:46:48,430 --> 00:46:48,850
အိုး. စလာသည်။

754
00:46:49,030 --> 00:46:50,030
သူက အရမ်းတော်တယ်။

755
00:46:50,070 --> 00:46:50,330
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

756
00:46:50,670 --> 00:46:51,670
သူက ယဉ်ကျေးတယ်။

757
00:46:51,710 --> 00:46:54,570
အလိမ်အညာဖြစ်နေရင် ကြိုးစားသင့်တယ်။
အလိမ်အညာဖြစ်ခြင်း။

758
00:46:54,850 --> 00:46:56,550
ဒီတော့ နှစ်ယောက်သား ပူးသတ်နေသလို ခံစားရတယ်။

759
00:46:57,530 --> 00:46:58,530
အိုး. ဟုတ်တယ်

760
00:46:59,270 --> 00:47:00,270
ခဏနေ။ ဖုန်း ဖုန်း

761
00:47:01,250 --> 00:47:02,810
သူက လူချောတစ်ယောက်ပါ။ ရယ်။

762
00:47:03,570 --> 00:47:04,570
ဆောရီး။

763
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
မင်္ဂလာပါ?

764
00:47:07,250 --> 00:47:08,930
ဒါဘင်ဆရာတော်လား။ ဆေးဆက်ပို့သူလား?

765
00:47:09,130 --> 00:47:10,250
ဘင်။ လမ်းလျှောက်ရမယ်ဆိုလို့ ပြောတာ။

766
00:47:10,710 --> 00:47:11,490
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

767
00:47:11,610 --> 00:47:12,090
ဒါဘယ်သူလဲ?

768
00:47:12,530 --> 00:47:13,710
ကျွန်တော့်နာမည် Kate Baker ပါ။

769
00:47:14,070 --> 00:47:14,610
ငါက အမေ။

770
00:47:15,070 --> 00:47:16,070
ပြီးတော့ ငါ လန့်နေတယ်။

771
00:47:16,190 --> 00:47:18,150
ပြီးတော့ တစ်ခုခုရှိမရှိ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
မှားသွားပြီ။

772
00:47:18,250 --> 00:47:19,730
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ ကိတ်?

773
00:47:19,970 --> 00:47:21,670
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

774
00:47:21,930 --> 00:47:22,910
အမှတ်မရှိ၊ ငါ...

775
00:47:22,911 --> 00:47:24,813
နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မင်းစိုးရိမ်တယ်။ ကိတ်။ ဒါပေမယ့်

776
00:47:24,814 --> 00:47:26,991
အဲဒီမှာ ဆရာဝန်လား။
protocol တစ်ခုရှိလို့လား။

777
00:47:27,050 --> 00:47:30,090
ငါက မင်းကို စကားပြောဖို့ပဲ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတာဝန်ခံ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။

778
00:47:30,490 --> 00:47:30,790
ဆောရီး။

779
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
ဂျူလီ?

780
00:47:32,530 --> 00:47:32,850
မင်္ဂလာပါ?

781
00:47:33,070 --> 00:47:34,070
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

782
00:47:34,330 --> 00:47:34,810
မကြည့်နဲ့!

783
00:47:35,330 --> 00:47:37,630
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အပေါ် သစ္စာမဖောက်မချင်း။

784
00:47:37,930 --> 00:47:38,950
ဘင်။ သင်သည် စပီကာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

785
00:47:39,210 --> 00:47:40,210
စတင်စကားပြောပါ။

786
00:47:44,250 --> 00:47:46,190
ဘင်။ ဒါက ဒေါက်တာ Ainsley ပါ။

787
00:47:46,410 --> 00:47:47,410
ဆက်လုပ်သည်။

788
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
ဟုတ်ပြီ နားထောင်ပါ။

789
00:47:49,230 --> 00:47:53,050
ငါတို့မှာရှိတယ်...အဲဒီမှာ
လူဆိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

790
00:47:53,470 --> 00:47:54,530
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

791
00:47:54,531 --> 00:47:56,550
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာတယ်။

792
00:47:57,130 --> 00:47:58,190
သူတို့က မင်းကိုလိုက်နေတာလား။

793
00:47:58,330 --> 00:47:58,970
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

794
00:47:59,350 --> 00:48:00,530
သူတို့လိုချင်တာက ငါတို့မှာရှိတယ်။

795
00:48:01,390 --> 00:48:03,150
ကိတ်။ မင်းသမီးမှာ ရွှေသွေးရှိတယ်။

796
00:48:03,370 --> 00:48:07,570
နှင့်။ ဟုတ်ပါတယ်။ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှ
ဒါက အသည်းအတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိစေတယ်...

797
00:48:10,220 --> 00:48:11,380
ကိတ်။ ဒါက Hank Malone ပါ။

798
00:48:11,520 --> 00:48:14,176
ငါ Ben ရဲ့ ကားမောင်းသူဖြစ်ပြီး မင်းလိုအပ်တဲ့လူပါ။
သင်၏ယုံကြည်မှုကို ယခုချက်ချင်းထားပါ။

799
00:48:14,200 --> 00:48:15,560
နားထောင်ပါ။ မင်းဘယ်လောက်ကြောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

800
00:48:15,760 --> 00:48:16,920
ဒါကိုလည်း မင်းသိဖို့လိုတယ်။

801
00:48:17,480 --> 00:48:19,400
ငါက လူတွေကို အောင်မြင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
အတူရှုပ်။

802
00:48:19,680 --> 00:48:19,960
အဆင်ပြေလား?

803
00:48:20,340 --> 00:48:21,440
အဲဒါအတွက် ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

804
00:48:23,200 --> 00:48:25,540
နားထောင်ပါ။ လောကမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ကို မင်းဆီ မရောက်အောင် တားမယ်။

805
00:48:25,541 --> 00:48:26,541
သင်နားလည်ပါလား?

806
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
နားလည်ပါတယ်။

807
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်

808
00:48:39,220 --> 00:48:41,620
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်

809
00:48:41,700 --> 00:48:44,220
ငါ မင်းကို ထပ်မခြောက်ချင်တော့ဘူး။
မင်းရှိပြီးသားထက်

810
00:48:44,480 --> 00:48:47,640
ပြီး​တော့ သူတို့​က ကျွန်​တော့်​ကို အာမခံ​တယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

811
00:48:47,820 --> 00:48:49,963
အင်း။ ကောင်းပြီ ဂျူလီက ဒီလိုပြောပါတယ်။
မင်းငြင်းခုံနေတာကို သူမကြားလိုက်ရတယ်။

812
00:48:49,964 --> 00:48:52,720
ဖုန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့
Ben နဲ့ စကားပြောပြီးတာနဲ့

813
00:48:54,140 --> 00:48:55,800
မင်းငါ့ကိုဘာတွေမေးနေတာလဲ။

814
00:49:00,400 --> 00:49:00,840
မှန်တယ်။

815
00:49:01,400 --> 00:49:05,080
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ သိရမယ် ဆိုရင်။
ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

816
00:49:05,081 --> 00:49:09,533
နိုင်ငံတကာ အစားထိုး ကုသမှု
Database ထဲမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ လို့ မေးပါတယ်။

817
00:49:09,534 --> 00:49:13,560
ကမ္ဘာကြီးက ဒီလိုအခြေအနေပါပဲ။
စတင်ရန်ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။

818
00:49:14,700 --> 00:49:16,800
ငါ့အသံကို နည်းနည်းမြှင့်ခဲ့သလား။

819
00:49:18,460 --> 00:49:19,960
မင်းအသက်ကို ငါလောင်းတယ်

820
00:49:20,460 --> 00:49:23,280
ငါတို့ t-bond ရပြီးရင် ဒါကို ငါဖမ်းရမယ်။
နှစ်ကြိမ်။

821
00:49:23,840 --> 00:49:24,840
အကြောက်တရားက မလိုချင်ဘူး။

822
00:49:25,460 --> 00:49:27,000
ပဟေဠိ၏နောက်ဆုံးအပိုင်း။

823
00:49:27,920 --> 00:49:28,840
မြင်နိုင်မလား။

824
00:49:28,841 --> 00:49:29,841
မင်းလုပ်နေပြီ။

825
00:49:30,360 --> 00:49:32,240
ကြည့်လိုက်ဖို့ ခက်တယ်။

826
00:49:32,260 --> 00:49:33,260
ပစ်သတ်ခံရတယ်။

827
00:49:33,640 --> 00:49:35,120
စလာသည်။ မြင်ပါရစေ။

828
00:49:37,260 --> 00:49:39,500
မျက်နှာကြီးကြီးနဲ့ ရယ်နေတာလား။

829
00:49:39,680 --> 00:49:40,480
ဒါက ကျောင်းကိစ္စ။

830
00:49:40,500 --> 00:49:41,020
ပြီးပြီ။

831
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
အိုး. ငါပြောတာ။

832
00:49:41,960 --> 00:49:45,220
ရှိတ်စပီးယားကို မတောင်းပါဘူး။
monologue

833
00:49:45,440 --> 00:49:46,900
Hank ဗားရှင်းကို ပေးပါ။

834
00:49:47,200 --> 00:49:47,820
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

835
00:49:48,180 --> 00:49:49,180
သိချင်လို့ပါ။

836
00:49:49,940 --> 00:49:50,940
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

837
00:49:51,060 --> 00:49:52,556
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ဖြစ်တော့မှာ။

838
00:49:52,580 --> 00:49:57,500
ကလွဲလို့ တခြားအရာတွေကို သိရတာ ကောင်းပါတယ်။
သင်သိလား။ မွေးမြူခြင်း။ ခြောက်သွေ့ မြန်သည်။ အမိုက်စားကောင်လေး။

839
00:49:59,060 --> 00:50:00,060
ငါ

840
00:50:05,390 --> 00:50:06,850
ဂျာမနီနိုင်ငံရှိ စစ်စခန်းတစ်ခုတွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

841
00:50:07,750 --> 00:50:09,030
ချစ်မိသွားတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

842
00:50:10,030 --> 00:50:11,230
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ တပ်စွဲထားတယ်။

843
00:50:12,290 --> 00:50:14,010
မကြိုက်တာတွေ အများကြီးလုပ်ပါ။
သတိရခြင်း

844
00:50:15,530 --> 00:50:17,250
ပြန်လာတော့။ ကျွန်တော် မူးနေခဲ့တယ်။
ပြောရမှာပါ။

845
00:50:18,990 --> 00:50:21,190
ငါ့သမီး Isabel သည် သွေးကင်ဆာဖြင့် ဖျားနေခဲ့သည်။

846
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
မပြဖြစ်ခဲ့တယ်။

847
00:50:25,590 --> 00:50:26,990
သူသေတဲ့နေ့မှာပဲ ကျွန်တော် မူးနေခဲ့တယ်။

848
00:50:34,290 --> 00:50:35,390
မော်နီကာက ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

849
00:50:36,250 --> 00:50:37,250
အလုပ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

850
00:50:37,430 --> 00:50:38,070
စိတ်ဆင်းရဲစွာ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

851
00:50:38,071 --> 00:50:39,071
သိသာပါတယ်။

852
00:50:40,990 --> 00:50:41,990
ပြီးပါပြီ။

853
00:50:43,050 --> 00:50:46,912
အင်း။ ဒီတော့ အခု mission က
သတိထားပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

854
00:50:47,012 --> 00:50:50,430
Isabel က အချစ်ကြောင့်ပါ။
သိသာသည်။ သူက Francophile ပါ။

855
00:50:51,110 --> 00:50:56,710
ကြွက်အကြောင်း ရုပ်ရှင်ကြည့်ကတည်းက
စားဖိုမှူး။ သူမသည် ကျစ်ဆံမြီး ဝတ်ထားပြီးသား။

856
00:50:57,970 --> 00:50:58,970
ပြင်သစ်အစားအစာချက်ပြုတ်။

857
00:51:00,310 --> 00:51:02,470
အဖေ-သမီးယူရမယ်။
ပါရီခရီးစဉ်။

858
00:51:04,850 --> 00:51:05,850
အင်း။

859
00:51:13,720 --> 00:51:14,720
အဲဒီမှာ။

860
00:51:25,800 --> 00:51:26,840
အင်း။ မင်းယောက်ျားတွေရှိတယ်။

861
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

862
00:51:34,060 --> 00:51:35,060
အဖေ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

863
00:51:35,400 --> 00:51:37,000
ငါဘာလို့ တစ်မြို့လုံး မျက်စိလည်နေရတာလဲ။

864
00:51:42,970 --> 00:51:45,850
အိုး. ကြွက်သားမလှုပ်ပါနဲ့။ ပေးချေနည်း။

865
00:51:53,890 --> 00:51:54,890
သူတို့မှာ ရှိတယ်။

866
00:51:57,860 --> 00:51:59,160
ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရခဲ့တယ်။

867
00:51:59,700 --> 00:52:01,942
ရှိတော့မယ်ထင်တယ်။
အချို့သော ကမာကောင်များနှင့် ကြွပ်သော

868
00:52:01,943 --> 00:52:04,921
လှလှလေးနဲ့ အတိုကောက်
အခုပဲ မိန်းမ။ ဒါကြောင့်...

869
00:52:07,080 --> 00:52:09,840
ဒီခံစားချက်ကို ကျွန်တော်တို့ မျှဝေခံစားပါတယ်။

870
00:52:11,300 --> 00:52:12,440
တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့တွေပါ။

871
00:52:13,980 --> 00:52:15,800
ဒီမှာ အများကြီးပဲ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

872
00:52:16,420 --> 00:52:17,420
မင်းမှာ ကမာကောင်တွေရှိတယ်။

873
00:52:17,960 --> 00:52:21,080
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်မိသားစုသည် ဤနေရာ၌ ယခုအရာများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

874
00:52:22,700 --> 00:52:24,461
ဒါဆို... Code ?

875
00:52:25,560 --> 00:52:26,560
Pouve-vous?

876
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
မရှိ

877
00:52:39,180 --> 00:52:40,180
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

878
00:52:44,030 --> 00:52:44,510
အရှိန်။

879
00:52:44,830 --> 00:52:46,750
ရေကို ခံစားလို့ရတယ်။

880
00:52:47,170 --> 00:52:48,430
စကားမပြောပါနဲ့။

881
00:52:49,510 --> 00:52:50,510
ငါ့ကို ပစ်ပါစေ။

882
00:52:50,790 --> 00:52:52,410
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

883
00:53:04,910 --> 00:53:06,790
အေးအေးဆေးဆေး John ဒီမှာ ခဏနားလိုက်ပါ။

884
00:53:08,480 --> 00:53:16,480
မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီမှာ မနေတာ ပိုကောင်းတယ်။
မွေးနေ့။

885
00:53:16,720 --> 00:53:17,880
တနင်္လာနေ့ ဘာလုပ်နေလဲ။

886
00:53:18,400 --> 00:53:21,060
Godspeed လူကြီး။

887
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
သွားကြရအောင်။

888
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Godspeed!

889
00:53:29,420 --> 00:53:30,840
ဤသည်မှာ ယခုဝါကျဖြစ်သည်။

890
00:53:36,960 --> 00:53:38,260
ငါတို့အလိုကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

891
00:53:39,300 --> 00:53:40,720
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

892
00:53:41,320 --> 00:53:42,320
စိတ်အေးပါရစေ။

893
00:54:11,550 --> 00:54:12,550
၁၆ နှစ်မြောက် မွေးနေ့။

894
00:54:13,710 --> 00:54:14,730
နောက်နှစ် ၄၂၆။

895
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
၂၆၀။

896
00:54:29,160 --> 00:54:30,700
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ လှပနေလိမ့်မယ်။

897
00:55:00,760 --> 00:55:02,400
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။

898
00:55:16,860 --> 00:55:17,960
ငါထင်တာ ဒါပဲ။

899
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
မယုံဘူး။

900
00:55:19,900 --> 00:55:20,080
ဘာလဲ?

901
00:55:20,540 --> 00:55:23,960
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသောလိပ်စာသို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ရန် လအတော်ကြာ ကြိုးစားခဲ့သည်။

902
00:55:24,440 --> 00:55:26,500
Donna ရဲ့ ကင်းစခန်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Zelderva

903
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
နာမည်သိလား

904
00:55:28,420 --> 00:55:29,420
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

905
00:55:29,520 --> 00:55:29,980
သူမဘယ်သူလဲ?

906
00:55:30,280 --> 00:55:32,900
သူမသည် အကြီးဆုံး မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းကို လည်ပတ်နေသည်။
ကိုလံဘီယာ။

907
00:55:33,280 --> 00:55:37,281
တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားကြတယ်...
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

908
00:55:37,820 --> 00:55:39,720
အင်း။ Damien Zelderva

909
00:55:39,920 --> 00:55:41,180
သူ လုံးဝ မှန်းလို့မရပါဘူး။

910
00:55:41,560 --> 00:55:42,800
သူ့အမေထက် ပိုဆိုးတယ်။

911
00:55:47,240 --> 00:55:48,300
တန်ဖိုးထားပါ။ စုံထောက်။

912
00:56:12,200 --> 00:56:15,760
အညစ်အကြေးတွေကို မရှင်းပါနှင့်၊
ဒီည သတင်းတွေ အားလုံးမှာ မျက်နှာတွေ စုံနေတယ်။

913
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
ငါ အရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။

914
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
သွားကြရအောင်။

915
00:56:24,230 --> 00:56:25,430
အို. လောဘကြီးနေတယ်။

916
00:56:26,330 --> 00:56:27,330
ငါနဲ့ အတူနေတယ်။

917
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
သွားကြရအောင်။

918
00:56:31,570 --> 00:56:32,330
ကောင်းပါပြီ။ ယောက်ျားလေးတွေ။

919
00:56:32,550 --> 00:56:33,550
ပိတ်လိုက်ပါ။

920
00:56:37,220 --> 00:56:38,220
ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့မယ်။ အမေ

921
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
သိမ်းထားလိုက်မယ်။

922
00:56:47,920 --> 00:56:48,920
မင်းအမေကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်။

923
00:56:50,420 --> 00:56:51,960
အမြဲတမ်း ငွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

924
00:56:55,060 --> 00:56:56,280
ကုဒ်ကို အခုရနိုင်ပါသလား။

925
00:57:02,900 --> 00:57:04,080
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ နောက်မျက်လုံးတစ်ခုရှိတယ်။

926
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
စဉ်းစားရမှာပေါ့။

927
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
အဲဒါ။

928
00:57:08,581 --> 00:57:09,581
ဟုတ်လား။

929
00:57:13,090 --> 00:57:14,650
ဟိုမှာ ဒီအကြောင်းကို အမြဲတွေးနေမယ်။

930
00:57:25,950 --> 00:57:26,950
နံပါတ်ပါ ဆရာမ။

931
00:57:36,190 --> 00:57:37,190
ငါတို့စတင်ရမလား။

932
00:57:39,050 --> 00:57:40,050
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

933
00:57:49,470 --> 00:57:50,470
တံခါးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

934
00:57:50,830 --> 00:58:53,230
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

935
00:58:53,710 --> 00:58:53,710
ဟုတ်ကဲ့။

936
00:58:54,170 --> 00:58:55,170
ငရဲ ဟုတ်တယ် ။

937
00:59:16,860 --> 00:59:18,500
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူးပြော။
ဒါဆို?

938
00:59:18,560 --> 00:59:19,680
မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။

939
00:59:26,700 --> 00:59:28,760
ငါ့လက်တွေကို စာသားအတိုင်း ချည်နှောင်ထားတယ်။

940
00:59:29,240 --> 00:59:30,360
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

941
00:59:32,820 --> 00:59:35,020
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ချင်တာလား။
သင်

942
01:00:06,500 --> 01:00:08,160
အာမခံထားသင့်တယ်။

943
01:00:53,540 --> 01:00:54,980
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။

944
01:00:55,740 --> 01:00:58,760
မင်းသူမကို ထားခဲ့ပြီး ငါတို့ အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

945
01:00:59,680 --> 01:01:01,240
မင်း ဘယ်လောက် အမှိုက်ဖြစ်မလဲ။ သင်သိလား?

946
01:01:02,080 --> 01:01:05,000
ဒီအကြမ်းဖက်မှုတွေအားလုံးဟာ ဘေကာသေသွားတာပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

947
01:01:06,840 --> 01:01:09,940
ဘယ်လို ဖြုန်းတီးသွားတာလဲ။

948
01:01:10,480 --> 01:01:11,480
သူမ မင်းကို တောင်းပန်ရမယ်။

949
01:01:13,440 --> 01:01:14,440
အိုး. ငါမလုပ်ဘူး။

950
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
ရွှေ့ရမယ်။

951
01:01:58,380 --> 01:01:59,380
အဲဒါတွေ

952
01:02:02,660 --> 01:02:04,420
စကားလုံးများ မင်းကို အဖြေရှာလိမ့်မယ်။
စကားဝှက်။

953
01:02:04,880 --> 01:02:05,120
ဘာကြောင့်လဲ?

954
01:02:05,500 --> 01:02:06,660
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။ သင်္ချာအများကြီးပဲ။

955
01:02:41,900 --> 01:02:42,900
ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာမ

956
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
သူမကိုလှည့်ပါ။

957
01:02:44,540 --> 01:02:46,040
သူက မင်းရဲ့ အနီရောင် ရာဘာတစ်ခုထဲမှာ ရှိတယ်။

958
01:02:46,620 --> 01:02:47,940
သူမ ဆေးခန်းသွားရာလမ်းမှာ။

959
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာမ

960
01:02:53,720 --> 01:02:57,540
ကောင်းပြီ။ အဲဒါနောက်ဆုံးပဲ။

961
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
ဘာလဲ?

962
01:03:10,570 --> 01:03:12,206
တစ်ဖက်က ဖြတ်လာသလား ကြည့်ရမယ်။
ဖွတ်။

963
01:03:12,230 --> 01:03:13,230
ဘာလဲ?

964
01:03:27,260 --> 01:03:29,620
ငါတို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်ပြီး မင်းကို ခေါ်ရမယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ။

965
01:03:29,780 --> 01:03:30,916
ငါတို့ ဆွဲထုတ်ရတော့မယ်။

966
01:03:30,940 --> 01:03:31,940
ဆက်မောင်း။

967
01:03:33,520 --> 01:03:34,520
မရဘူး

968
01:03:39,080 --> 01:03:40,080
ကျွန်တော်တို့ကိုရိုက်ပါစေ။

969
01:03:40,400 --> 01:03:42,940
ကိုယ့်အတွက်တော့ မိုက်မဲလို့ပဲ။
ရိုက်ချက်။ ဆက်မောင်းရုံပါပဲ။

970
01:03:43,400 --> 01:03:44,440
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

971
01:03:44,620 --> 01:03:45,980
အိုး. သေခြင်းအကြောင်း တစ်ခုခုရှိသလား။

972
01:03:46,180 --> 01:03:46,640
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

973
01:03:46,900 --> 01:03:47,240
စလာသည်။

974
01:03:47,340 --> 01:03:49,880
ခန္ဓာကိုယ်တွင်း သိုလှောင်မှု အပူချိန် အလွန်မြင့်မားသည်။

975
01:03:50,500 --> 01:03:50,880
လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

976
01:03:51,520 --> 01:03:52,520
ဘာကြောင့် တက်နေတာလဲ။

977
01:03:55,880 --> 01:03:56,880
ခလုတ်ရှိပါသလား။

978
01:03:57,380 --> 01:03:58,380
အဲဒါ အအေးဆုံးပဲ။

979
01:03:58,700 --> 01:04:00,036
ဒီအရာက ကျည်မထိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

980
01:04:00,060 --> 01:04:00,420
မင်း အပစ်ခံရတာလား။

981
01:04:00,620 --> 01:04:02,540
ဒီအရာက မျက်စိတစ်ဆုံးရပြီး ငါတို့ရှုံးတယ်။
ရှင်သန်နိုင်စွမ်း

982
01:04:02,840 --> 01:04:03,840
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

983
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
ဆယ်မိနစ်။

984
01:04:05,240 --> 01:04:06,240
အချိန်မလောက်ဘူး။

985
01:04:06,780 --> 01:04:07,780
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

986
01:04:08,140 --> 01:04:08,740
မင်းနှစ်ယောက်လုံး မဟုတ်ဘူး။

987
01:04:09,160 --> 01:04:10,160
ပြီးတော့ ငါ ဆွဲထုတ်ရမယ်။

988
01:04:20,940 --> 01:04:22,360
အနီးဆုံး ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။

989
01:04:22,780 --> 01:04:25,060
ခန္ဓာကိုယ်တွင်း သိုလှောင်မှု အပူချိန် အလွန်မြင့်မားသည်။

990
01:04:25,180 --> 01:04:25,620
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

991
01:04:25,780 --> 01:04:26,280
ရေခဲနည်းနည်းလိုတယ်။

992
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
ငါပဲလိုအပ်တယ်။

993
01:04:27,720 --> 01:04:28,780
အချိန်ပိုလိုတယ်။ ဆရာမ

994
01:04:28,880 --> 01:04:29,880
အချိန်ပိုလိုတယ်။

995
01:04:39,340 --> 01:04:40,500
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကတိပေးတယ်။

996
01:04:40,740 --> 01:04:41,940
ကတိတည်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

997
01:04:42,100 --> 01:04:43,296
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စေတနာနဲ့ ပြောပြဖို့ လိုတယ်။

998
01:04:43,320 --> 01:04:44,320
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

999
01:04:44,580 --> 01:04:47,500
ငါ့ရဲ့တည်နေရာကို မင်းကို ငါပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေသော ယာဉ်အကြောင်းဖော်ပြချက်။

1000
01:04:47,680 --> 01:04:49,880
အိုး ဟုတ်လား။ အဲဒါကို ထပ်ဆင့်တင်ဖို့ လိုတယ်။
ဒေါက်တာ အေ ထံသို့ အချက်အလက်

1001
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Fliener ၏ဝန်ထမ်း။

1002
01:04:51,120 --> 01:04:52,280
ဒါက မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1003
01:04:52,480 --> 01:04:53,480
အနီးကပ်နေပါ။

1004
01:04:53,780 --> 01:04:55,580
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းခေါ်တာ မှန်သလား စောင့်ကြည့်ပါ။
ပြီးနောက်။

1005
01:04:55,660 --> 01:04:56,660
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1006
01:04:57,880 --> 01:05:01,380
Timberine ရှိ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအပြင်မှာ နေမယ်။
ပင်မလမ်းကြောင်းမှ

1007
01:05:01,840 --> 01:05:03,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနက်ရောင်လမ်းသွားရိုဗာတွင် ရှိနေပါမည်။

1008
01:05:04,360 --> 01:05:15,460
ဟေ့။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1009
01:05:15,500 --> 01:05:16,500
ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ သူငယ်ချင်း။

1010
01:05:17,780 --> 01:05:19,200
အခု သူက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောစေချင်တယ်။

1011
01:05:19,980 --> 01:05:20,980
အဲဒါ လှည့်ကွက်ပါ။

1012
01:05:23,740 --> 01:05:25,660
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ပုံးတစ်ပုံးထဲ ငါရပြီ။

1013
01:05:26,380 --> 01:05:28,020
ဘယ်ပုံးတစ်ပုံးရှိသေးလဲ ဆိုတာကို ထပ်ပြီး သတိရပါ။

1014
01:05:28,920 --> 01:05:30,960
Ben Bishop Kool-Aid ကို သောက်ပါ။

1015
01:05:32,920 --> 01:05:36,260
သင်သိလား။ ငါအဲဒါကို မှီခိုနေတယ်။
လူ။

1016
01:05:36,740 --> 01:05:37,180
ယိမ်း?

1017
01:05:37,720 --> 01:05:39,880
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဟိုမှာ သိမ်းထားလိုက်။

1018
01:05:40,660 --> 01:05:41,960
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1019
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
မသေဘူးလား?

1020
01:05:44,740 --> 01:05:46,400
သြစတြေးလျမှာ ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1021
01:05:53,520 --> 01:05:54,540
သူတို့က ဘုရားကျောင်းမှာ။

1022
01:05:55,040 --> 01:05:56,740
Timberine ရှိ လမ်းကြောင်း ၉၅။

1023
01:05:59,930 --> 01:06:00,690
ပြီးတော့ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ သူငယ်ချင်း။

1024
01:06:00,810 --> 01:06:01,810
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1025
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

1026
01:06:48,260 --> 01:06:49,700
ငါ ဆိုင်နောက်ဘက်ကို ရောက်နေတာ။

1027
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
နားလည်ပြီ?

1028
01:06:51,180 --> 01:06:52,980
သေနတ်သံကြားအောင် အချိန်မီနေဖို့ ပြောပါ။
အနာ။

1029
01:06:53,080 --> 01:06:54,080
ပြီးရင် ရေခဲတစ်ထုပ် ယူလာပါ။

1030
01:06:55,120 --> 01:06:56,120
လုပ်ပါ

1031
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
ဟုတ်ပြီ

1032
01:06:58,980 --> 01:06:59,980
ဒီကောင်ကို ငါယူမယ်။

1033
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1034
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
ဟေ့။

1035
01:07:13,980 --> 01:07:15,180
သူ့ကို ဖိအားနည်းနည်းပေးလိုက်ပါ။

1036
01:07:16,080 --> 01:07:17,680
မင်းသူ့ကိုဖိအားပေးရမယ်။

1037
01:07:17,681 --> 01:07:18,681
ဟုတ်လား?

1038
01:07:23,740 --> 01:07:25,040
စလာသည်။ ကိတ်။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1039
01:07:25,220 --> 01:07:25,940
သင်၏အချိန်ကိုမယူပါနှင့်။

1040
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
ဟုတ်ပြီ

1041
01:07:27,440 --> 01:07:28,560
မင်းဘာလို့ရေခဲလာတာလဲ။

1042
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ်ရပါ။

1043
01:07:45,040 --> 01:07:46,440
ငှက်အကြောင်းပြောပြပါဦး။

1044
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
စိတ်ဓာတ်တစ်ခု။

1045
01:07:49,740 --> 01:07:50,780
ဇာတ်လမ်းရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။

1046
01:07:52,880 --> 01:07:56,420
အာ့။ ကြိုးစားနေတဲ့ သူဌေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ဟောင်းကို ပို့ပေးပါ။

1047
01:07:56,620 --> 01:07:57,620
သူမလိုချင်ခဲ့ပါ။

1048
01:07:58,080 --> 01:07:59,520
အဲဒါကို တိရိစ္ဆာန်ထိန်းကျောင်းမှာ ယူလိုက်မယ်။

1049
01:08:00,060 --> 01:08:01,400
မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ငါဖုန်းဆက်တယ်။

1050
01:08:01,980 --> 01:08:05,120
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
ဒါနဲ့... သူက ကျွန်မနဲ့အတူ သိမ်းထားတယ်။

1051
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
ဒါပဲ?

1052
01:08:09,140 --> 01:08:10,640
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

1053
01:08:11,680 --> 01:08:16,161
ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ဘယ်ဟာ
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုကို တွေးလိုက်မိသည် ။

1054
01:08:16,820 --> 01:08:18,740
အဲဒါက တိုတိုလေးနဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။

1055
01:08:19,380 --> 01:08:21,260
ကောင်းပါပြီ။ ထပ်ပြောပါရစေ။

1056
01:08:22,020 --> 01:08:24,520
အဲဒါကို အချိန်ပေးပြီး နည်းနည်းသုံးပါ။
နာမဝိသေသနများ။

1057
01:08:24,940 --> 01:08:25,940
အင်း။ ထပ်ပြောပါဦး။

1058
01:08:26,060 --> 01:08:26,280
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1059
01:08:26,600 --> 01:08:26,760
အင်း။

1060
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အချိန်ယူပါ။

1061
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
မင်းဘာလို့...

1062
01:08:42,740 --> 01:08:43,740
ငါ့အလင်း ဘယ်မှာလဲ

1063
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
အင်း။ ဟုတ်တယ် လာမည်။

1064
01:08:46,400 --> 01:08:47,780
ဒါက အရှုပ်ကြီးပဲ။

1065
01:08:47,880 --> 01:08:49,400
ငါ့မျက်မှန်...

1066
01:08:49,820 --> 01:08:50,820
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1067
01:08:52,360 --> 01:08:53,360
အပြောင်းအလဲဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား

1068
01:08:53,760 --> 01:08:57,670
မင်း ဆက်ပြီး ကြိုးစားနေရမယ်။
ပစ္စည်းတွေ

1069
01:08:59,210 --> 01:09:02,070
ကောင်းပါပြီ။ ထင်တယ်...ထင်တယ်...

1070
01:09:19,040 --> 01:09:20,040
မင်းရဲ့ကုဒ်ကဘာလဲ။

1071
01:09:22,980 --> 01:09:24,540
3. 7. 2. 1. 5.

1072
01:09:53,390 --> 01:09:53,790
နိတ်!

1073
01:09:54,210 --> 01:09:56,470
အင်း ဒီကောင်တွေက သေနတ်နဲ့ လာနေတယ်။

1074
01:09:57,310 --> 01:09:58,310
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

1075
01:10:00,170 --> 01:10:01,170
ဟုတ်ပြီ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1076
01:10:02,870 --> 01:10:03,930
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1077
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
အဲဒီသူနာပြုကိုခေါ်ပါ။

1078
01:10:26,060 --> 01:10:28,260
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

1079
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
အမှတ်မရှိ၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

1080
01:10:29,620 --> 01:10:31,540
သင့်အကျိုးအတွက်။ ငါတကယ်...

1081
01:10:54,670 --> 01:10:55,390
အဲဒါဘာလဲ။ ဒါဆို?

1082
01:10:55,650 --> 01:10:57,290
ဝင်လာတော့ ဝင်လာပြီ။

1083
01:11:19,740 --> 01:11:20,420
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1084
01:11:20,540 --> 01:11:20,640
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1085
01:11:20,641 --> 01:11:21,641
မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

1086
01:11:27,500 --> 01:11:29,920
အချိန်ပိုကြာနိုင်သည်။

1087
01:11:57,280 --> 01:11:58,040
ဒါကို မင်းရပြီ။

1088
01:11:58,300 --> 01:11:58,820
ဒါကို မင်းရပြီ။

1089
01:11:59,260 --> 01:12:00,640
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

1090
01:12:01,500 --> 01:12:08,170
တားလို့မရဘူး။

1091
01:12:08,390 --> 01:12:12,710
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ။ မင်း နမ်း... ငါ စီမံနေတယ်
တူညီသောအရာများနှင့် သူသည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုနေပါသည်။

1092
01:12:13,270 --> 01:12:14,810
သူ့အစာအိမ် သွေးကြောပေါက်သွားတယ်။

1093
01:12:38,500 --> 01:12:39,980
အင်း။ ဟုတ်တယ် ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1094
01:12:44,480 --> 01:12:45,880
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ macro တွေကို မြင်လိမ့်မယ်။

1095
01:12:47,880 --> 01:12:48,600
ခရီးသွားရွှေ့။

1096
01:12:48,601 --> 01:12:51,000
နံပါတ် ကတော့ Montmartre ကို သွားမယ်။

1097
01:12:51,160 --> 01:12:52,280
ငါတို့ မင်းကို လင်းနို့တွေယူမယ်။

1098
01:12:53,180 --> 01:12:56,700
အဲဒါက Isabel လို တကယ့် francophile ပါ။
လုပ်သင့်တယ်။

1099
01:12:56,860 --> 01:12:57,860
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1100
01:12:59,160 --> 01:13:00,220
ဟေ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1101
01:13:38,520 --> 01:13:39,740
ဆောရီးပါပဲ။ ရှေ.

1102
01:14:07,670 --> 01:14:09,470
ဒီကားကို ဆေးရုံတက်ခွင့်မပေးဘူး။

1103
01:14:49,780 --> 01:14:51,460
ဒီလူတွေကို ကူညီပေးတဲ့သူက တစ်မျိုး
သူနာပြု။

1104
01:14:52,160 --> 01:14:53,160
ဘာကြောင့်လဲ။

1105
01:14:57,130 --> 01:14:58,170
မင်းသူ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို တုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။

1106
01:14:59,030 --> 01:15:04,550
သင့်တွင်သကြားရှိပါသလား။

1107
01:15:04,551 --> 01:15:05,551
နံပါတ် မပါပါဘူး။

1108
01:15:06,270 --> 01:15:07,270
ကိတ်မုန့်?

1109
01:15:07,670 --> 01:15:10,230
ဒါက 15 မီလီဂရမ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Arnie။

1110
01:15:10,231 --> 01:15:12,350
မနာကျင်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1111
01:15:13,510 --> 01:15:14,510
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။ Dave။

1112
01:15:16,630 --> 01:15:17,630
ပေးလိုက်ပါ။

1113
01:15:18,430 --> 01:15:19,430
အမျှ

1114
01:17:10,020 --> 01:17:12,273
အလုပ်လုပ်တယ်။ ဂျူလီ။ သင်
ပေါ်တွင် tabs များကိုသာထားပါ။

1115
01:17:12,274 --> 01:17:14,560
အလှူရှင်စာရင်းပြီးတော့
အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူကို ခေါ်ပါ။

1116
01:17:14,680 --> 01:17:15,880
ဒါက ငွေနဲ့ပတ်သက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

1117
01:17:16,020 --> 01:17:18,200
မင်းက ကလေး သတ်ဖို့ ပြောနေတာ။

1118
01:17:18,480 --> 01:17:20,100
ရပ်။ ကိတ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့ကလေး။

1119
01:17:20,300 --> 01:17:21,080
ထိုင်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1120
01:17:21,300 --> 01:17:22,356
မင်း နားမလည်ဘူး။ အဆင်ပြေလား

1121
01:17:22,380 --> 01:17:23,100
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

1122
01:17:23,120 --> 01:17:24,400
ဘယ်လောက်ပါလဲ။ ဂျူလီ?

1123
01:17:24,700 --> 01:17:26,980
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကိတ်။ ငါ့သမီး ဘယ်လောက်လဲ။
ဘဝ?

1124
01:17:27,300 --> 01:17:27,520
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1125
01:17:28,120 --> 01:17:28,540
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1126
01:17:28,541 --> 01:17:29,541
ငါမလုပ်ဘူး။

1127
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
ကိုယ့်...

1128
01:17:34,640 --> 01:17:35,640
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1129
01:17:38,860 --> 01:17:39,860
Dave။ ငါ့ညီ။

1130
01:18:12,700 --> 01:18:13,820
မြန်မြန်လုပ်။ ညီမ နားထောင်ပါ။

1131
01:18:14,340 --> 01:18:15,340
မဟုတ်ဘူး!

1132
01:18:19,030 --> 01:18:20,510
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး!

1133
01:18:23,820 --> 01:18:24,820
မင်းကိုချစ်တယ်။ လက်နက်များ!

1134
01:18:25,080 --> 01:18:26,080
သူတို့ကို လိမ်ပါ။

1135
01:18:26,440 --> 01:18:27,920
နားထောင်ပါ။ Arnie။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

1136
01:18:31,080 --> 01:18:32,740
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1137
01:18:33,780 --> 01:18:35,340
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်လိုတယ်။

1138
01:18:35,341 --> 01:18:36,820
သူလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။

1139
01:18:37,140 --> 01:18:39,440
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
ယောဟန်ကိုယ်တိုင်။

1140
01:18:41,220 --> 01:18:43,640
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကိတ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ရွေးချယ်မှု။

1141
01:18:45,600 --> 01:18:46,220
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

1142
01:18:46,560 --> 01:18:47,020
သမီးကောင်းတယ်။

1143
01:18:47,120 --> 01:18:48,120
သူမသည် ပိုက်ကွန်ထဲတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

1144
01:18:48,460 --> 01:18:50,120
ပိတ်မိနေပြီး ခွဲစိတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1145
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
အိုး. ငါ့ဘုရားသခင်!

1146
01:18:55,240 --> 01:18:57,860
မင်းဂိမ်းအတွက်လာ။ မင်းမမြတ်ဘူး။
လွမ်းတယ်

1147
01:19:44,910 --> 01:19:46,030
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။

1148
01:19:49,760 --> 01:19:50,160
ဟုတ်ပြီ

1149
01:19:50,161 --> 01:19:51,161
Arnie?

1150
01:21:29,760 --> 01:21:31,180
မင်းနဲ့ခွဲဖို့ ငါကမ်းလှမ်းချင်တယ်။

1151
01:21:32,180 --> 01:21:33,820
ဒီနေ့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သေရမှာမဟုတ်ဘူး။

1152
01:23:33,680 --> 01:23:34,680
ခဏနားကြရအောင်။

1153
01:24:02,480 --> 01:24:03,480
ငါပြောတာ

1154
01:24:45,340 --> 01:24:46,380
ဒီနေ့ နှစ်ယောက်လောက်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

1155
01:24:47,360 --> 01:24:48,520
မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

1156
01:24:51,140 --> 01:24:52,380
ငါ တစ်လုံးကို ဘယ်လိုကန်ရမလဲ။

1157
01:24:54,220 --> 01:24:55,540
သုံးခုနဲ့စပါမယ်။

1158
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
သုံး။

1159
01:25:00,600 --> 01:25:01,660
ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။

1160
01:25:06,990 --> 01:25:08,650
ငါအခုမှတွေးခဲ့တာကို ငါသိတယ်။

1161
01:25:09,290 --> 01:25:10,290
ဘာလဲ?

1162
01:25:11,350 --> 01:25:13,590
မင်းအမေ ထောင်ထဲမှာ သေတော့မယ်။
မင်းကြောင့်

1163
01:26:30,520 --> 01:26:31,740
အိုး. ချစ်လေး

1164
01:26:34,160 --> 01:26:36,520
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

1165
01:26:37,060 --> 01:26:38,060
အင်း။

1166
01:26:39,770 --> 01:26:41,000
ငါတို့နိုးနေပြီလား?

1167
01:26:42,920 --> 01:26:46,080
ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တဲ့ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်္ဂလာပါ

1168
01:26:50,070 --> 01:26:51,290
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

1169
01:26:52,030 --> 01:26:53,030
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1170
01:26:55,410 --> 01:26:57,110
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလား?

1171
01:26:58,290 --> 01:26:59,290
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1172
01:26:59,770 --> 01:27:03,050
သင်ဟာ အောင်မြင်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီဘက်။

1173
01:27:07,470 --> 01:27:08,910
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1174
01:27:09,710 --> 01:27:10,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1175
01:27:13,970 --> 01:27:19,430
အင်း... ဘင်ဆရာတော်ကို မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် သူ
တကယ်ဖြစ်မယ်။ တကယ်တော်တဲ့လူ။

1176
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
ဆောရီးပါပဲ။

1177
01:27:25,880 --> 01:27:29,500
ဆစ်ဒနီရှိ ကံကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရရှိခဲ့ကြောင်း ဆရာဝန်တစ်ဦးက ပြောသည်။
သူ့ကြောင့် နှလုံးသားအသစ်။

1178
01:27:32,540 --> 01:27:34,580
ကောင်းပြီ။ သူ့မှာ ငရဲပြည်ရှိတယ်။

1179
01:27:36,140 --> 01:27:37,140
အင်း။ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1180
01:27:39,180 --> 01:27:42,080
ဘီးတပ်ကုလားထိုင် လို့ မထင်ဘူးလား...
သိလား

1181
01:27:43,200 --> 01:27:44,200
ဘာလဲ?

1182
01:27:45,940 --> 01:27:50,140
သင်သိလား။ ငါက နည်းနည်း သာယာသလို ခံစားရတယ်။
ထိုင်။

1183
01:27:52,520 --> 01:27:54,780
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းတွေဖွင့်စေချင်သလား။

1184
01:27:55,960 --> 01:28:00,860
ကျွန်တော် ဒီဆေးရုံကို လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။
ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်သေးသေးလေးမှာ အရမ်းပျင်းတယ်။

1185
01:28:01,320 --> 01:28:03,200
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မေးတော့မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါ

1186
01:28:06,440 --> 01:28:07,580
မင်းအဖေလား?

1187
01:28:10,040 --> 01:28:10,780
ငါ .

1188
01:28:10,781 --> 01:28:11,781
ငါ .

1189
01:28:12,500 --> 01:28:13,660
ကျွန်မမှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1190
01:28:14,680 --> 01:28:15,680
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

1191
01:28:18,780 --> 01:28:19,780
Isabel ။

1192
01:28:20,080 --> 01:28:21,820
သူတို့နာမည်က တော်တော်လှမယ်ထင်တယ်။

1193
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
ငါလည်း လုပ်တာပဲ။

1194
01:28:28,920 --> 01:28:29,920
ကောင်းပြီ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1195
01:28:30,000 --> 01:28:30,500
ငါတို့ ကစားမှာလား။

1196
01:28:30,620 --> 01:28:31,160
ငါတို့ ကစားမှာလား။

1197
01:28:31,580 --> 01:28:31,800
အင်း။

1198
01:28:32,300 --> 01:28:33,300
ဟုတ်ပြီ

1199
01:28:33,360 --> 01:28:35,400
ဒါ... လူလုပ်တာလား?

1200
01:28:35,820 --> 01:28:36,160
ဟုတ်ကဲ့။

1201
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
အဲဒါဘာလဲ?

1202
01:29:06,110 --> 01:29:07,110
ဟုတ်ကဲ့။

1203
01:29:07,310 --> 01:29:07,830
ဟုတ်ကဲ့။

1204
01:29:07,831 --> 01:29:08,831
ကြီးမြတ်သောအလုပ်။

1205
01:29:18,080 --> 01:29:20,340
ရေမှုန်ရေမွှားထဲမှာ သူတို့နှစ်သက်တဲ့ ပြတိုက်တွေရှိတယ်။

1206
01:29:20,620 --> 01:29:22,140
ပြတိုက်ကို ဦးစားပေးသင့်တယ်။

1207
01:29:44,280 --> 01:29:46,500
သင့်ကိုပြောသည်။ တစ္ဆေ။

1208
01:29:47,580 --> 01:29:50,080
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်မှာ မင်းကိုရှာဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

1209
01:29:54,120 --> 01:29:56,440
သင်၏သီချင်းကိုဖွင့်ပါ။

1210
01:29:57,260 --> 01:29:59,680
မသွားချင်ယောင်ဆောင်ပါ။

1211
01:30:00,620 --> 01:30:07,870
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပါ။

1212
01:30:07,871 --> 01:30:12,460
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက မင်းငါ့အပိုင်ပဲ။

1213
01:30:12,680 --> 01:30:13,680
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကြာလွန်းတယ်။

1214
01:30:15,340 --> 01:30:17,120
အဲဒါ ငါ့သဘောလား။

1215
01:30:17,121 --> 01:30:19,680
ချိုး။